Переклад тексту пісні Carry the Banner - The Flatliners

Carry the Banner (оригінал)

This morning crawls
My motivation’s been snowed in
And I finally caught that glimpse
Of the edge I’ve been avoiding
So try your best
To keep these bullets from my chest
As I wipe the blood out from your sweat
Talking seems useless, doesn’t it?
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Like trying to shake a dream
You might not quite remember completely
We’re killing ourselves to live
(Inhale, exhale unlike anybody)
We’ve just been bleeding
Feel the cold swell in your throat
When this shit is getting old
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
Don’t disagree
That what we’ve come to ain’t so pretty
And all I can think
Is we’re begging for change in our own way
Cry knowing
I’m the one who let you down when leaving town
A moment of clarity
Don’t
Let it tear out your throat
After chasing lines all fucking night
And the wrongs you shouldn’t write about
I speak from experience (Of all of the fear in us)
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life

Carry the Banner (переклад)

Сьогодні вранці повзе
Моя мотивація зруйнована
І я нарешті побачив це
Краю, якого я уникав
Тож намагайтеся з усіх сил
Щоб утримати ці кулі від моїх грудей
Як я витираю кров із твого поту
Розмовляти здається марним, чи не так?
Переживіть, живіть сильно
Продовжуйте і і і далі
Немає більше фальстарту
На світлофорах ні
Як спроба розхитати мрію
Можливо, ви не зовсім пам’ятаєте повністю
Ми вбиваємо себе, щоб жити
(Вдих, видих на відміну від усіх)
Ми щойно стікали кров’ю
Відчуйте, як у вашому горлі набухає холод
Коли це лайно старіє
Переживіть, живіть сильно
Продовжуйте і і і далі
Немає більше фальстарту
На світлофорах ні
Переживіть, живіть сильно
Продовжуйте і і і далі
Немає більше фальстарту
Не погоджуйтеся
Те, до чого ми прийшли, не так вже й гарно
І все, що я можу думати
Чи ми благаємо змін по-своєму
Плакати знаючи
Я той, хто підвів тебе, коли залишив місто
Хвилинка ясності
не
Нехай це розриває тобі горло
Після погоні за рядками всю чортову ніч
І кривди, про які не варто писати
Я говорю з досвіду (Про всього страху в нас)
Переживіть, живіть сильно
Продовжуйте і і і далі
Немає більше фальстарту
На світлофорах ні
Переживіть, живіть сильно
Продовжуйте і і і далі
Немає більше фальстарту