Переклад тексту пісні Quality Television - The Flatliners

Quality Television (оригінал)

Today we’re in a state of blasting bullshit through the air waves
Wasting money, precious time is lost over the network race
I can’t turn on my TV without seeing someone who looks like me
«it's a look into their world» they say, i don’t give a shit anyway
Everyday life televised everyday for people to see…
How someone who signed up for their life on TV is living now
I hate the sound of «reality TV»
It doesn’t make much sense to me
It’s gonna be it or it’s gonna be me
Quality television, the ringing in my head
Zombified by the networks lies and their editing
Quality television, the static gets to me
Quality television.
stay away from me
Bide the time before this time bomb blows up in everybody’s face
The human race just can’t agree on what is and isn’t a disgrace
It’s to the point where every minute that i sit there wondering whats out there.
I just remember: nothing important
It’s just a bunch of filler and I’ve had it up and over
Lets hope soon enough that it’ll be done and over
Dreading moments caught on camera, bullshit TV, propaganda
Everything thats good and bad
You be the judge of what you have
Hey hey hey
Quality television

(переклад)

Сьогодні ми перебуваємо в стані вибухання дурниці через повітряні хвилі
Марна трата грошей, дорогоцінний час втрачений через мережеву гонку
Я не можу увімкнути телевізор, не побачивши когось, хто схожий на мене
«це зазирнути в їхній світ», — кажуть вони, мені все одно наплювати
Повсякденне життя щодня транслюється по телебаченню, щоб люди бачили…
Як зараз живе людина, яка підписалася на своє життя на телебаченні
Я ненавиджу звук «reality TV»
Для мене це не має великого сенсу
Це буде це або це буду я
Якісне телебачення, дзвін у моїй голові
Зомбована мережами брехня та її редагування
Якісне телебачення, статика чіпляє мене
Якісне телебачення.
триматися подалі від мене
Дочекайтеся часу, поки ця бомба уповільненої дії вибухне в обличчях у всіх
Людська раса просто не може домовитися про те, що є, а що не є ганьбою
Це до того моменту, коли кожну хвилину я сиджу там і думаю, що там.
Я просто пам’ятаю: нічого важливого
Це просто купа наповнювача, і я вживав його і знову
Будемо сподіватися, що незабаром це буде зроблено
Страшні моменти, зняті на камеру, фігня по телебаченню, пропаганда
Все, що добре і погано
Ви можете судити про те, що маєте
Гей, гей, гей
Якісне телебачення