Переклад тексту пісні Liver Alone - The Flatliners

Liver Alone (оригінал)

I’ll force these feet to move and I feel my liver bleed
Before the room explodes again
I smell, I smell your blood, my friend
I’ll stop at nothing to get some
Fill this dirty glass for the wrong reasons
Just stop and smell the stale stench wafting through the air
Let it wheeze right out of you
'Cause you are lost and you no longer care
About the things you used to
You’re fluid, unaware
We overflow going nowhere
Get up, get up, get up
You’ve gotta drown it out and then drain the memory
Get up, get up, get up
Get up in arms over the way it could’ve been
Scratch your name through the surface again
I’ll be with you, cursing the morning
(Once excitable)
Your face contorts into a mess
(Get your back up off the wall)
When six drinks just won’t do the trick
So bottoms up and cheers alike to the memory of this wreck
Have we become what our friends hate?
(Well fuck 'em, in the end)
Get up, get up, get up
You’ve gotta drown it out and then drain the memory
Get up, get up, get up
Get up in arms over the way it could’ve been
Scratch your name through the surface again
I’ll be with you cursing the morning
Get up, get up and start over again
Drink up and over the edge, my friend
Poison diluted by the sea
But once the ocean rolls out
It leaves the shit behind in me
Get up, get up, get up
You’ve gotta drown it out and then drain the memory
Get up, get up, get up
Get up in arms over the way it could’ve been
Scratch your name through the surface again
I’ll be with you cursing the morning

Liver Alone (переклад)

Я змушу ці ноги рухатися, і я відчуваю, що моя печінка кровоточить
Перш ніж кімната знову вибухне
Я нючу, нючу твою кров, друже
Я не зупинюся ні перед чим, щоб отримати трохи
Наповніть цей брудний стакан з неправильних причин
Просто зупиніться і відчуйте запах затхлого смороду, що витає в повітрі
Дозвольте йому вирватися прямо з вас
Тому що ви загубилися і вам більше не байдуже
Про речі, якими ти звик
Ти плинний, не усвідомлюєш
Ми переповнені, нікуди не прийшовши
Вставай, вставай, вставай
Ви повинні заглушити його, а потім вичерпати пам’ять
Вставай, вставай, вставай
Підніміться, як це могло бути
Знову видряпайте своє ім’я на поверхні
Я буду з тобою, проклинаючи ранок
(Одного разу збудливий)
Ваше обличчя викривляється в безлад
(Зніміть резервну копію зі стіни)
Коли шість напоїв просто не допоможуть
Тож знизу вгору і радіє спогадам цю аварію
Чи стали ми тими, ким ненавидять наші друзі?
(Ну на хуй їх, зрештою)
Вставай, вставай, вставай
Ви повинні заглушити його, а потім вичерпати пам’ять
Вставай, вставай, вставай
Підніміться, як це могло бути
Знову видряпайте своє ім’я на поверхні
Я буду з тобою, проклинаючи ранок
Встаньте, встаньте і почніть знову
Пий до країв, друже
Отрута, розбавлена морем
Але одного разу океан викочується
Це залишає лайно в мені
Вставай, вставай, вставай
Ви повинні заглушити його, а потім вичерпати пам’ять
Вставай, вставай, вставай
Підніміться, як це могло бути
Знову видряпайте своє ім’я на поверхні
Я буду з тобою, проклинаючи ранок