Переклад тексту пісні Count Your Bruises - The Flatliners

Count Your Bruises (оригінал)

From the echoed streets of The Mission
Where the night can save your life
To the rows of narrow corridors
Where the world looks nothing like
Anything your eyes have ever seen
In your entire life
San Francisco can be short and louder
Than the world at night
And the world exhales
And none of us can even stand still
Let it rain all day on our asshole parade
'Cause we’re smiling still
Count your bruises one by one and laugh it off
And stick around down here with us
There’s unity in detachment
We’re not on trial
So let the time you spent on the Backbench
Make the life you’ve lived worthwhile
In a city blanketed with revolution
You can’t live in denial
And none of us can even stand still
Let it rain all day on our asshole parade
'Cause we’re smiling still
Count your bruises one by one and laugh it off
And stick around down here with us
Don’t go living life inside those quotations
Look to your friends for your inspiration
Chicago rooftops will take me away from the ugly city
By the 405, where every palm tree dies and the world is burning alive
And none of us can even stand still
Let it rain all day on our asshole parade
'Cause we’re smiling still
Count your bruises one by one and laugh it off
And stick around down here with us
Count your bruises one by one and laugh it off
Count your bruises one by one and laugh it off

Count Your Bruises (переклад)

З лунаних вулиць Місії
Де ніч може врятувати твоє життя
До рядів вузьких коридорів
Де світ не схожий ні на що
Все, що бачили ваші очі
У всьому твоєму житті
Сан-Франциско може бути коротким і гучнішим
Ніж світ уночі
І світ видихає
І ніхто з нас не може навіть стояти на місці
Нехай цілий день йде дощ на нашому сраку
Бо ми все ще посміхаємося
Порахуйте свої синці один за одним і посмійтеся з них
І залишайся тут, з нами
Є єдність у відстороненості
Ми не в судовому розгляді
Тож нехай час, який ви провели на Backbench
Зробіть життя, яке ви прожили, гідним
У місті, вкритому революцією
Ви не можете жити в запереченні
І ніхто з нас не може навіть стояти на місці
Нехай цілий день йде дощ на нашому сраку
Бо ми все ще посміхаємося
Порахуйте свої синці один за одним і посмійтеся з них
І залишайся тут, з нами
Не живіть у цих цитатах
Шукайте натхнення у своїх друзів
Дахи Чикаго відвезуть мене від потворного міста
До 405, де кожна пальма гине, а світ горить заживо
І ніхто з нас не може навіть стояти на місці
Нехай цілий день йде дощ на нашому сраку
Бо ми все ще посміхаємося
Порахуйте свої синці один за одним і посмійтеся з них
І залишайся тут, з нами
Порахуйте свої синці один за одним і посмійтеся з них
Порахуйте свої синці один за одним і посмійтеся з них