Переклад тексту пісні Sympathy Vote - The Flatliners

Sympathy Vote (оригінал)

Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races but never wins, just like the lesser twin
My friends must all know by now
I’m spent like a bridesmaid alone in her skin
I know I’m not there in person
But I’m worth the long distance
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
Can’t we all be just a bit fleeting?
What you say, what you’re believing in
Formulate a stance in your tiny little expert opinion
Then turn the page and wonder
When did we age so gracelessly?
Feel our fabric fade and pull apart thread by thread
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
My friends, they all know by now I’m spent
Like a bridesmaid alone in her skin
I know I’m not there in person
But I’m worth the long distance
Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races but it never wins

(переклад)

Ти відчуваєш, як швидко б’ється моє серце?
Я не можу сповільнити цю справу, чоловіче
У моєму розумі воно мчить, але ніколи не перемагає, як і менший близнюк
Мої друзі вже повинні знати
Я проводжу, як подружка нареченої, одна в її шкірі
Я знаю, що не перебуваю там особисто
Але я вартий довгої дистанції
І все, що ми знаємо
Ви були зсувом, який приніс перемогу додому
Але історія така:
Їм зв’язали руки до голосування за співчуття
Хіба ми всі не можемо бути трохи швидкоплинними?
Що ти говориш, у що віриш
Сформулюйте позицію на своєму маленькому експертному висновку
Потім перегорніть сторінку і дивуйтеся
Коли ми старіли так бездоганно?
Відчуйте, як наша тканина вицвітає, і розтягніть нитку за ниткою
І все, що ми знаємо
Ви були зсувом, який приніс перемогу додому
Але історія така:
Їм зв’язали руки до голосування за співчуття
Ти відчуваєш, як швидко б’ється моє серце?
Я не можу сповільнити цю справу, чоловіче
Мій розум бігає
І все, що ми знаємо
Ви були зсувом, який приніс перемогу додому
Але історія така:
Їм зв’язали руки до голосування за співчуття
Мої друзі, вони всі знають, що я вже втрачений
Як подружка нареченої сама у своїй шкірі
Я знаю, що не перебуваю там особисто
Але я вартий довгої дистанції
Ти відчуваєш, як швидко б’ється моє серце?
Я не можу сповільнити цю справу, чоловіче
Мій розум мчить, але ніколи не перемагає