Переклад тексту пісні Sleep Your Life Away - The Flatliners

Sleep Your Life Away (оригінал)

i’ve been in a room with my regrets
strangled cold and queasy now
you and all your friends have got your heads screwed on right
it brings me down
i heard your voice and started to sweate
you saw my eyes dart to the corner of the restaurant
where we’d make excuses and horrible mistakes
we’re killing time and saving face
everything could work out just fine
i might as well be a blind man
'cause i’m sick and tired of feeling around all my life
i could stare a whole year away
just to hear that there is some good news
my heart is open, bleeding
i’m suffering from the medicine bottle blues
i’m biting the head off small-town loyalty
cause i can’t take it don’t hate yourself for your blackened veins
i’m the one that cause the hemorrhage
have you heard that love is dead?
now remember i’m the one who faded
and couldn’t handle simple conversation
and ended up just singing about it and we don’t have to laugh about it or ever tip our fucking hate about it asleep, you’re falling asleep
my thoughts weight heavy on the coldest shoulder
is everyone alive and doing well?
i can’t wait till i’m older so you won’t recognize
me running like hell
everything could work out just fine
i might as well be a blind man
'cause i’m sick and tired of feeling around all my life
sleep it all away and dream of something so incomplete
i’m drowning in disaster
next time i’ll live life faster
sleep your life away with me

Sleep Your Life Away (переклад)

я був у кімнаті зі своїми жалкуваннями
задушений холод і нудота
ти і всі твої друзі накрутили голову
це зводить мене вниз
Я почула твій голос і почала пітніти
ти бачив, як мої очі кинулися в куток ресторану
де ми робимо виправдання і жахливі помилки
ми вбиваємо час і зберігаємо обличчя
все могло б вийти чудово
я міг би бути сліпим
тому що я втомився відчути себе все своє життя
я міг би дивитися на цілий рік
просто почути, що є хороші новини
моє серце відкрите, кровоточить
Я страждаю від пляшки з ліками
Я відкушую голову від вірності маленькому місту
бо я не можу цього не ненавидь себе за свої почорнілі вени
Я той, хто спричиняє кровотечу
ти чув, що любов померла?
тепер пам'ятай, що я зів'яв
і не міг впоратися з простою розмовою
і в кінцевому підсумку просто заспівав про це і нам не сміятися з цього або коли-небудь висловлювати свою ненависть до цього засинаючи, ти засинаєш
мої думки важкі на найхолоднішому плечі
чи всі живі та добре?
я не можу дочекатися, коли я стану старшим, щоб ви не впізнали
я біжу як у пеклі
все могло б вийти чудово
я міг би бути сліпим
тому що я втомився відчути себе все своє життя
спіть все це й мрійте про щось настільки незавершене
я тону в катастрофі
наступного разу я проживу життя швидше
проспи своє життя зі мною