Переклад тексту пісні Sleep Is for Bitches - The Flatliners

Sleep Is for Bitches (оригінал)

Can you hear it?
It’s the sound of escapism
And this place is fucking empty before the dust clears
My mouth is open
Ready to voice my astonishment but there’s no sound now, no
Not for a year
We are the sound of your alarm clock ringing out
I heard you say you’d never fall asleep
Sit back and let the hollow guide you
This will be the very last time that we cut ties
And are ostracized for the same fucking reasons that caused this demise
Or maybe I’m just bitter now that all I can hear is the echo of this abandoned
town
And I know how it sounds
I could drown in these fucking tears
After today I can’t stay in this place with a smile on my face
I’m getting ready to drown
I’m getting ready to burn
I’ll burn
With all these words caught in my throat
You’ll never hear a sound
And you’ll never know how cold this place can get
These words aren’t for your sympathy
They’re here for you to forget
Who are we to be remembering?

(переклад)

Ви чуєте це?
Це звук ескапізму
І це місце порожнє, поки пил не розвіється
Мій рот відкритий
Готовий озвучити своє здивування, але зараз немає звуку, ні
Не на рік
Ми — звук вашого будильника
Я чув, як ти казав, що ніколи не заснеш
Сядьте і дозвольте порожні вести вас
Це буде востаннє, коли ми розриваємо зв’язки
І піддані остракизму з тих самих причин, які спричинили цю смерть
Або, можливо, мені просто гірко зараз, коли я чую лише відлуння цього покинутого
місто
І я знаю, як це звучить
Я могла б потонути у цих проклятих сльозах
Після сьогоднішнього дня я не можу залишатися в цьому місці з посмішкою на обличчі
Я готуюся потонути
Я готуюся спалити
я згорю
Усі ці слова застрягли в горлі
Ви ніколи не почуєте звук
І ви ніколи не дізнаєтеся, наскільки холодно тут може стати
Ці слова не для вашого співчуття
Вони тут, щоб ви забули
Кого ми що пам’ятати?