Переклад тексту пісні Run Like Hell - The Flatliners

Run Like Hell (оригінал)

Your face was smiling as it hit the ground
We’re running out of time has always been breathing down our necks
So tonight we leave this town behind
A heart that slowly dies and a pair of blackened eyes
Have seen it all and killed some time
I regret to inform you all of my discontent
With the way in which things were sorted out
And my brittle hands can’t wrap around the way it could’ve been
A way to justify the means of our mistakes is to pull the trigger
Bleed.
So slow is the world as the pendulum swings
I’ve heard it all before.
It makes my ears bleed
Our wasted lives just sit here with a drink
And once it hits your lips it tastes so sweet
We could sit in dark basements and let our conversation
Drown out the sound on the movie screen
We could walk for and miles and never say a thing
You know a ghost can still f*cking see everything
And the guilt is killing me.
I can hardly breathe
The day you can hold these ruins in your hands
Is the day the devils stands, tips you his hat, and all the angles cry
As devastating as it may be, I walk these golden halls for living my heart
For living my heart.
Yeah, you’ll never know
Your face was smiling when as it hit the ground
We’re running out of time was always breathing down our necks

(переклад)

Твоє обличчя посміхалося, коли воно вдарилося об землю
Час закінчується — це завжди дихало нам у шею
Тож сьогодні ввечері ми залишаємо це місто позаду
Серце, яке повільно вмирає, і пара почорнілих очей
Все це бачив і вбив деякий час
Я на жаль повідомляю вам усі моє невдоволення
З тим, як усе було вирішено
І мої ламкі руки не можуть обгорнути так, як це могло б бути
Спосіб виправдання наших помилок — це натиснути на курок
Кровотечі.
Світ такий повільний, як коливається маятник
Я вже все це чув.
Через це мої вуха кровоточать
Наші змарновані життя просто сидять тут і випивають
А як тільки воно потрапляє на ваші губи, воно стає таким солодким
Ми могли б сидіти в темних підвалах і дозволяти нашій розмові
Заглушіть звук на екрані фільму
Ми могли пройти багато кілометрів і ніколи нічого не сказати
Ви знаєте, що привид усе ще може бачити все
І почуття провини вбиває мене.
Я насилу дихаю
День, коли ви зможете тримати ці руїни в руках
Це день, коли дияволи стоїть, накидає вам свій капелюх, і всі кути плачуть
Як би це не було страшно, я ходжу цими золотими залами, щоб жити своїм серцем
За те, що я живу своїм серцем.
Так, ти ніколи не дізнаєшся
Твоє обличчя посміхалось, коли вдарився об землю
Нам не вистачає часу, у нас завжди дихало в шию