Переклад тексту пісні No Roads - The Flatliners

No Roads (оригінал)

She said I can’t take this no more
Breathe, one might, but not from these lungs
I’ve been fitting in the crease
Every hour, a tightened leash.
So I say, so I say
Punish me, the guilt and grief
In stale bar light I can see, you’re holding a part of me
My «welcome home» to these wandering feet
No road’s gonna be missing, gonna be missing, missing, missing
Its last bend before we’re home
Truth told, I wouldn’t miss it
Taking the corner wide on purpose
But it’s damn deep in my bones
Sleep for now, things could veer off course
Years come down from eyes to the earth
Now I’m watching the TV in a language I can’t speak
Cause well, hey, it’s worth it to be half a world away
And have not left this room all day or night
No road’s gonna be missing, gonna be missing, missing, missing
Its last bend before we’re home
Truth told, I wouldn’t miss it
Taking the corner wide on purpose
But it’s damn deep in my bones
There’s a rhythm to the stillness
That I can finally feel, so I say
In stale bar light up until
The door’s coming down for real, so I say.
So I say…
So I say, so I say
So I say, so I say
So I say, so I say…
No road’s gonna be missing, gonna be missing, missing, missing
Its last bend before we’re home
Truth told, I wouldn’t miss it
Taking the corner wide on purpose
But it’s damn deep in my bones
Woah, it’s damn deep in my bones, yeah

(переклад)

Вона сказала, що я більше не можу цього терпіти
Дихати можна, але не з цих легенів
Я вписувався в складку
Кожну годину затягнутий повідець.
Так я кажу, так я кажу
Покарай мене, провина і горе
Я бачу в застарілому світлі, ти тримаєш частину мене
Мій «ласкаво просимо додому» до цих блукаючих ніг
Жодної дороги не пропадатиме, не пропадатиме, пропадатиме, пропадатиме
Його останній вигин перед тим, як ми будемо додому
По правді кажучи, я не пропустив би цього
Навмисне використання широкого кута
Але це біса глибоко в моїх кістках
Спіть поки що, все може зрушитися з курсу
Роки сходять з очей на землю
Тепер я дивлюся телевізор мовою, яку не можу розмовляти
Бо добре, гей, це того варте бути за півсвіту
І не виходили з цієї кімнати ні вдень, ні вночі
Жодної дороги не пропадатиме, не пропадатиме, пропадатиме, пропадатиме
Його останній вигин перед тим, як ми будемо додому
По правді кажучи, я не пропустив би цього
Навмисне використання широкого кута
Але це біса глибоко в моїх кістках
У тиші є ритм
Це я нарешті відчую, так я говорю
У несвіжому барі світиться доки
Я кажу, що двері справді відкриються.
Тож я кажу…
Так я кажу, так я кажу
Так я кажу, так я кажу
Так я кажу, так я кажу…
Жодної дороги не пропадатиме, не пропадатиме, пропадатиме, пропадатиме
Його останній вигин перед тим, як ми будемо додому
По правді кажучи, я не пропустив би цього
Навмисне використання широкого кута
Але це біса глибоко в моїх кістках
Вау, це до біса глибоко в моїх кістках, так