Переклад тексту пісні Mother Teresa Chokeslams The World - The Flatliners

Mother Teresa Chokeslams The World (оригінал)

This one’s coming way out of the dark
Life a flash of light to your ambitious thoughts
You break your neck for nothing
Reconstructive surgery’s far off
(When will the day come?)
The day of flattery
When will the time come when we’ve grown out of this?
Just stop bullshitting me
This blood-stained flag of regret sits at half mast
And you have been boxed in
You’re about to witness something: the choice of life or death or sin
(Remember those days?)
The days when your dreams were the only thing you had to keep you awake?
(When will these times change?)
When we’re not living in this close-to-comatose state?
We’re tired of waiting, tired of waiting
For these bones to completely break
We’re tired of waiting, tired of waiting
And though these holes have grown
We’ll wait while you keep making noise
And as it sounds we’re drowning you out
You’ve locked every single door
You can’t afford to make mistakes
What used to make you feel like more than the rest of the world is gnawing at
your gates
You’re no stranger to these accidents
And the difference between us is we will persist, persist
We will persist, persist
We’re tired of waiting, tired of waiting
For these bones to completely break
We’re tired of waiting, tired of wasting away
And though these holes have grown
We’ll wait while you keep making noise
And as it sounds we’re drowning you out
Drowning you out

(переклад)

Цей виходить із темряви
Оживіть спалах світла для ваших амбітних думок
Дарма собі шию ламаєш
До реконструктивної хірургії далеко
(Коли настане день?)
День лестощів
Коли настане час, коли ми виростемо з цього?
Просто перестань мене дурити
Цей закривавлений прапор жалю сидить на півщогли
І вас загнали в коробку
Ви збираєтеся стати свідком чогось: вибору життя, смерті чи гріха
(Пам’ятаєш ті дні?)
Дні, коли твої сни були єдиним, що тобі не давало спати?
(Коли ці часи зміняться?)
Коли ми живемо не в цьому стані, який наближається до коматозного стану?
Ми втомилися чекати, втомилися чекати
Щоб ці кістки повністю зламалися
Ми втомилися чекати, втомилися чекати
І хоча ці дірки виросли
Ми почекаємо, поки ви продовжуєте шуміти
І, як здається, ми заглушаємо вас
Ви замкнули всі двері
Ви не можете дозволити робити помилки
Те, що змушувало вас відчувати себе більше, ніж решта світу, гризе
ваші ворота
Вам не чужі ці нещасні випадки
І різниця між нами — ми будемо наполягати, наполягати
Ми будемо наполягати, наполягати
Ми втомилися чекати, втомилися чекати
Щоб ці кістки повністю зламалися
Ми втомилися чекати, втомилися марнувати
І хоча ці дірки виросли
Ми почекаємо, поки ви продовжуєте шуміти
І, як здається, ми заглушаємо вас
Заглушивши тебе