Переклад тексту пісні Mastering The World's Smallest Violin - The Flatliners

Mastering The World's Smallest Violin (оригінал)

I’ve always said after we tear it down, burn it to the ground
That we’ll dance of the ashes of this town
Our patience is wearing thin as we all drown
Home’s only home 'til you’re sick
Of the sound of the peeling ground
And we’re waiting around pushing our lives down and down
Hold on for dear life / My hands are blue and I…
I’ve never been so cold / I’ve never felt this way before
You’ve got that look again in your eyes…
Where everything that I say could just kill it all
Unless this kills us all
Well you know that the world
Doesn’t end at the end of your block
But is your life the one that feels like a ticking clock?
I think its time to cut out those envious eyes
And i wouldn’t be surprised if you were utterly shocked
When this plane Crashes down there goes all our luck
When you watch the smile fade from their face…
Everything that i say could kill it all
It’ll kill us all

Mastering The World's Smallest Violin (переклад)

Я завжди казав, що після того, як ми знищимо його, спалимо дотла
Що ми будемо танцювати з попелу цього міста
Наше терпіння вичерпується, оскільки ми всі тонемо
Дім – це лише дім, поки ти не захворієш
Звук землі, що лущиться
І ми чекаємо, штовхаючи наше життя вниз і вниз
Тримайся дорогу / Мої руки сині, а я…
Мені ніколи не було так холодно / я ніколи раніше не відчував такого
У вас знову той погляд у ваших очах…
Де все, що я скажу, може просто вбити все це
Якщо це не вб’є нас усіх
Ну ти знаєш, що світ
Не закінчується в кінці вашого блоку
Але чи ваше життя схоже на цокання годинника?
Я думаю, що настав час вирізати ці заздрісні очі
І я б не здивувався, якби ви були вкрай шоковані
Коли цей літак розбивається, вся наша удача йде
Коли дивишся, як усмішка зникає з їхніх облич…
Все, що я скажу, може вбити все це
Це вб’є нас усіх