Переклад тексту пісні KHTDR - The Flatliners

KHTDR (оригінал)

We scratch these walls that we have built
This disbelief is useless
We pull these stakes we’ve driven in
And I’m pumped dry, can you see it?
WE fade to black and I’m giving in
My blood, it spills on the city
I’m ripped apart, back at the beginning
Can I say?
This confession of the heart will bleed until its end
If we ever see the beginning
My throat is dried out, much like my patience
And your nails are digging in
As my ribcage cracks and I exhale this dying breath
I see your face
I see your face
And I see that perfect smile fade
These bones I keep in my closet keep me from the skin that is clinging to me
Not sure of what were the best days, and everything in between seems obsolete
I feel I’m grounded with this weight that is breathing down my neck
I’m paralyzed with no confirmation of hope yet
But the world will tease until all eyes are on me
With this bitter taste dripping off of my teeth
My bloody hands struggling to come clean
I’ve bled out all my reasoning
And I’ve watched your syllables subside
But for good measure this time I’ll smile
Until my teeth are rotting gums
Until I lose my fucking mind
I heard you’re doing great, I’m doing just fine
The blood these knuckles have spared hasn’t helped me wrap my head around this
And from the water’s edge, I’m losing mine in the shallow end
I’m the one in the back with fingernails in my eyes
It took me years to see the situation fit
Don’t look now as I fake a smile, a thought, memory when I don’t give a shit
I’ve said this all before
I’ve said it loud enough
And I’ve said it a thousand times
My veins are hollowed out and I drop like a bomb you never even saw coming
These last days and this blackened heart has ceased to beat
Won’t even start pumping
I always feel like I’m waiting around for tomorrow
These eyes can’t see what’s lying right there in front of me
What’s lying right there in front of me
And these walls all crumble to the ground
The sky is red and its coming down
I will never come down
I will never come down
We scratch these walls that we have built
But this time I am letting go
This time I am letting go
We pull these stakes we’ve driven in
But this time I am letting go
Fade to black our tomorrows…

KHTDR (переклад)

Ми подряпаємо ці стіни, які ми побудували
Ця невіра марна
Ми витягуємо ці ставки, які ми вклали
І я висохла, бачиш?
МИ згасаємо до чорного, і я здаюся
Моя кров, вона проливається на місто
Я розірваний, знову на початку
Чи можу я сказати?
Це визнання серця буде кровоточити до кінця
Якщо ми коли побачимо початок
Моє горло пересохло, як і моє терпіння
І твої нігті впиваються
Коли моя грудна клітка тріскається, я видихаю цей передсмертний подих
Я бачу твоє обличчя
Я бачу твоє обличчя
І я бачу, як ця ідеальна посмішка зникає
Ці кістки, які я тримаю у свій комірці, тримають мене від шкіри, яка прилипає до мене
Не знаю, які дні були найкращими, а все між ними здається застарілим
Я відчуваю, що приземлений завдяки цій вазі, яка дихає мені в шию
Я паралізований без підтвердження надії
Але світ буде дражнити, доки всі очі не звернеться на мене
З цим гірким смаком, що стікає з моїх зубів
Мої закриваві руки намагаються очиститися
Я викрив усі свої міркування
І я спостерігав, як твої склади стихають
Але цього разу я посміхнуся
Поки мої зуби не загниють ясна
Поки я не зійшов з розуму
Я чув, що у вас все чудово, у мене все добре
Кров, яку пощадили ці кістки пальців, не допомогла мені охопити голову
А від краю води я втрачаю свою на мілководді
Я той, хто за спиною, з нігтями в очах
Мені знадобилися роки, щоб переконатися, що ситуація підходить
Не дивіться зараз, як я витворюю усмішку, думку, спогад, коли мені наплювати
Я все це казав раніше
Я сказав це досить голосно
І я сказав це тисячу разів
Мої вени видовбані, і я впадаю, як бомба, яку ти навіть не бачив
Ці останні дні і це почорніле серце перестало битися
Навіть не почне качати
Я завжди відчуваю, що чекаю на завтра
Ці очі не бачать того, що лежить переді мною
Те, що лежить переді мною
І всі ці стіни розсипаються на землю
Небо червоне й опускається
Я ніколи не зійду
Я ніколи не зійду
Ми подряпаємо ці стіни, які ми побудували
Але цього разу я відпускаю
Цього разу я відпускаю
Ми витягуємо ці ставки, які ми вклали
Але цього разу я відпускаю
Згаснути, щоб почерніти наше завтра…