Переклад тексту пісні July! August! Reno! - The Flatliners

July! August! Reno! (оригінал)

Wake up and welcome to the realization that it’s over for everyone
We’ll be bowling out…
Throwing it all away!
I’d say «without a doubt in mind,»
But I’ve never been so afraid…
Today’s the day that you will see everything fade away
And down the drain
It’s closer than you think…
It’s closer than you think
You see a smile, you see it
And it calls for your faith
You hold it close to your heart
And watch the sincerity escape
We sing until we black out and rain on your parade
Our hunger pains have blinded our recognition beyond belief
We’ve made mistakes (Where were you?)
But not enough to tolerate your bureaucracy
Why feel shackled by our dreams?
When we could just burn it all away?
What do you do when doing what you love gets you nowhere?
It gets you nothing
These loaded guns are nothing until they’re fired
You love the liar in me, and you can never get enough
These eyes are finally opening
You’re watching us come alive
We can sit and wait for nothing, as the time begins to fly
If this phone call is the end, can you really say goodbye?

(переклад)

Прокиньтеся і ласкаво просимо до усвідомлення того, що для всіх все закінчилося
Ми будемо грати в боулінг…
Викидаєте все це!
Я б сказав «без сумніву,»
Але я ніколи так не боявся…
Сьогодні день, коли ви побачите, що все згасає
І в стік
Це ближче, ніж ви думаєте…
Це ближче, ніж ви думаєте
Ви бачите посмішку, ви бачите її
І це закликає до вашої віри
Ти тримаєш це близько до свого серця
І дивитися, як щирість втече
Ми співаємо, доки не згасне й дощ на ваш парад
Наш голодний біль засліпив наше пізнання до невіри
Ми зробили помилки (Де ви були?)
Але цього недостатньо, щоб терпіти вашу бюрократію
Чому відчувати себе скований нашими мріями?
Коли ми можемо просто спалити це все?
Що ви робите, коли заняття улюбленою справою нікуди не приводять?
Ви нічого не отримуєте
Ці заряджені гармати ніщо, поки їх не вистрілять
Ти любиш брехуна в мені, і ти ніколи не можеш насититися
Ці очі нарешті відкриваються
Ви спостерігаєте, як ми оживаємо
Ми можемо сидіти й чекати нічого, оскільки час починає летіти
Якщо цей телефонний дзвінок кінець, ви справді можете попрощатися?