Переклад тексту пісні Broken Men - The Flatliners

Broken Men (оригінал)

Grab me by the throat.
Your hands are freezing cold
And fingernails tear nice and slow.
You know
I’m not afraid of all the things you think about
When you’re alone swallowing your day
Hold on tight.
Just hold on tight
Cataclysmic prose.
Eye sockets will erode
When days to weeks to months seem half full
Yet I can’t impose with another wilted rose
You’ll feel this when you see how I’ve grown
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
It’s 2:30 AM.
Years become layers of skin
I’ve shed them all but I’m not done yet
Heavy hearts my friends, come sing in unison
And drag me out of this hole I’m in
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
Are you breathing?
Stay broken
I’ve earned my bitterness
My legs are planted firm in transit-stance
For this dead romance
Grab me by the throat.
Your hands are freezing cold
And fingernails tear nice and slow.
You know
I’m not afraid of all the things you think about
When you’re alone swallowing your whole…
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet

Broken Men (переклад)

Схопи мене за горло.
Твої руки мерзнуть
А нігті рвуться красиво і повільно.
Ти знаєш
Я не боюся всього, про що ти думаєш
Коли ти один ковтаєш свій день
Тримайся.
Просто тримайтеся міцно
Катаклізмічна проза.
Очні западини будуть роз’їдати
Коли дні або тижні або місяці здаються наполовину заповненими
Але я не можу накласти ще одну зів’ялу троянду
Ви відчуєте це, коли побачите, як я виріс
Ми зламані чоловіки
Кого ще не варто зберігати
Продовжуйте дихати.
Залишайтеся зламаними
Наша кров закипіла
Ви можете скуштувати його з кожним вдихом
Зараз 2:30 ранку.
Роки стають шарами шкіри
Я скинув їх усіх, але ще не закінчив
Важкі серця мої друзі, приходьте співати в унісон
І витягни мене з цієї ями, в якій я перебуваю
Ми зламані чоловіки
Кого ще не варто зберігати
Продовжуйте дихати.
Залишайтеся зламаними
Наша кров закипіла
Ви можете скуштувати його з кожним вдихом
ти дихаєш?
Залишайтеся зламаними
Я заслужив свою гіркоту
Мої ноги міцно вставлені в транспортне положення
За цей мертвий роман
Схопи мене за горло.
Твої руки мерзнуть
А нігті рвуться красиво і повільно.
Ти знаєш
Я не боюся всього, про що ти думаєш
Коли ти один, ковтаєш все…
Ми зламані чоловіки
Кого ще не варто зберігати
Продовжуйте дихати.
Залишайтеся зламаними
Наша кров закипіла
Ви можете скуштувати його з кожним вдихом
Ми зламані чоловіки
Кого ще не варто зберігати