Переклад тексту пісні Broken Bones - The Flatliners

Broken Bones (оригінал)

Touched by the hands that have murdered a million
Unarmed patrons' fists raised
They don’t wanna listen to the bullshit being fed to them spoonful at a time
When death can cost more than a quarter, nickel, and a dime
Hand’s up, questions are raised
Another first-thing-in-the-morning-bombing
These days they say there’s so much to live for, I’m really not sure
With all the shit that’s going on, we’re told to keep our heads up
What’s next?
One more mass suicide?
The context of it, we don’t even have the time
Some say that we’ve over analyzed it
But the real reason people are effected by it is the neglect on some’s behalf
Who are ruining it for the rest of us that just wanna see this end
The hands of time can’t be expected to fix this
Who would’ve thought it would’ve come to this?
Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up
When the war is over there’s nowhere to go
Firing down the line, sharpshooter in the corner
The door won’t open, with a blast it’s blown wide open
A bullet in the head, a factory worker is dead
It’ll make the headline news, but they’ll keep beating up on you
Told to go away, tightrope walking everyday just to be safe
I’ve gotta say I haven’t got all day
And it’s so horrible that your stomach’s so full
There is a way out, but it’s an ugly road
Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up
When the war is over there’s nowhere to go
Wake up to this world
It’s gonna be too late, it’s gonna be too late
Wake up
When the war is over, we’ll have to start all over
When the war is over, there’s no home or shelter
We’re gonna start all over
Wake up to this world
Oh, wake up
Wake up
Just wake up to this world

(переклад)

Зворушений руками, які вбили мільйон
Кулаки беззбройних покровителів підняли вгору
Вони не хочуть слухати, як фігню дають їм по ложці за раз
Коли смерть може коштувати більше, ніж чверть, нікель і копійка
Рука вгору, виникають питання
Ще одна перша річ вранці-бомбардування
Сьогодні кажуть, що є для чого жити, що я не впевнений
З огляду на все лайно, що відбувається, нам кажуть тримати голови
Що далі?
Ще одне масове самогубство?
Контекст це у нас навіть немає часу
Деякі кажуть, що ми надто проаналізували це
Але справжня причина, чому це впливає на людей, — це нехтування з боку когось
Хто руйнує це для решти з нас, які просто хочуть побачити цей кінець
Не можна очікувати, що руки часу вирішать це
Хто б міг подумати, що до цього дійде?
Прокиньтеся з цим світом
Буде занадто пізно, буде запізно
Прокидайся
Коли війна закінчиться, нікуди не подітися
Стріляючи по лінії, снайпер у кутку
Двері не відчиняються, з вибухом вони розкриваються навстіж
Куля в голову, робітник заводу мертвий
Це стане заголовком новин, але вони продовжуватимуть бити вас
Сказав йти проти, ходити по канату щодня просто для безпеки
Мушу сказати, що у мене не цілий день
І це так жахливо, що твій шлунок такий повний
Вихід є, але це потворна дорога
Прокиньтеся з цим світом
Буде занадто пізно, буде запізно
Прокидайся
Коли війна закінчиться, нікуди не подітися
Прокиньтеся з цим світом
Буде занадто пізно, буде запізно
Прокидайся
Коли війна закінчиться, нам доведеться починати все спочатку
Коли війна закінчиться, немає ні дому, ні притулку
Ми почнемо все спочатку
Прокиньтеся з цим світом
Ой, прокинься
Прокидайся
Просто прокиньтеся в цьому світі