Переклад тексту пісні It Keeps Us Dancing - The Family Crest

It Keeps Us Dancing (оригінал)

There’s a wreckage here, it lines the coast
There’s a heartbeat like a ghost
Moving slowly through its frame
There’s a silence, a sad refrain
Where you’re going is where I’ve been
Where your heart leads it’s not the end
Like a fire you’ll grow and grow
And it keeps us moving, oh, it keeps us dancing
Oh, my past, love is harsh and thick
But still you’ve come back around here to pull me up from the sticks
And through these memories of love in vein
We keep on moving and moving
But, oh, the past, love, it carries weight
And though I swear, love, it’s far too late
Like a fire we’ll grow and grow
And it keeps us moving, oh, it keeps us dancing
But in this wreckage tonight
Through the dark there’s a light that grows
And, oh, the horns of the dawn
Beg this heart to move on and grow
But oh, you battered, oh, you broke
Turn your wheels here and guide your spokes
Because this fire will grow and grow
And it keeps us moving, oh, it keeps us dancing
Oh, say the sun to the soil
Here’s to my ever-loving girl
Here’s to the heart on my sleeve
A piece of you is a piece of me
Oh, there’s a wreckage tonight
But, I’m feeling all right
Oh, to the world and her spoils
I couldn’t love you more!

It Keeps Us Dancing (переклад)

Тут уламки, вони уздовж узбережжя
Там серцебиття, як привид
Повільно рухаючись через його каркас
Тут тиша, сумний рефрен
Куди ти йдеш, де я був
Куди веде твоє серце, це не кінець
Як вогонь, ти будеш рости й рости
І це змушує нас рухатися, о, це змушує нас танцювати
О, моє минуле, любов сувора й густа
Але ти повернувся сюди, щоб витягнути мене з палиць
І через ці спогади про кохання
Ми продовжуємо рухатися й рухатися
Але, о, минуле, кохання, воно має вагу
І хоча я присягаю, люба, це занадто пізно
Як вогонь, ми будемо рости й рости
І це змушує нас рухатися, о, це змушує нас танцювати
Але сьогодні вночі в цих уламках
Крізь темряву проростає світло
І, о, роги світанку
Благайте це серце рухатися і рости
Але о, ти побитий, о, ти зламався
Поверніть колеса тут і направляйте спиці
Бо цей вогонь буде рости й рости
І це змушує нас рухатися, о, це змушує нас танцювати
О, скажи сонце до ґрунту
Ось моя люба дівчина
Ось до серця в моєму рукаві
Частинка тебе – це частина мене
О, сьогодні ввечері уламки
Але я почуваюся добре
О, до світу та її здобич
Я не можу любити тебе більше!