Переклад тексту пісні Beneath the Brine - The Family Crest

Beneath the Brine (оригінал)

Oh, young love of mine
She sleeps beneath the brine
And oh the sound, the tick
The weighty click of her heart against my spine
Now the dark is nigh
And she lays here at my side
But like a steady squall
Her arms they fall and her legs, they grasp me tight
Oh, young love, young dear
Why have you taken me in your fall?
All of my love, all of my life
Given to you, sacrificed
Oh, my waking world
I leave you for a girl
Cast away into this blight
Swimming blindly through the night
Now my heart is bound
Like a plague upon this sound
And oh, it slips away, such soft decay
Then it grows
Oh, young love, young dear
Why have you taken me from the fall?
All of my love, and all of my life
Given to you, sacrificed
Stay clear of the wreckage
She goes down, down, down
And she burns like the sun
And it all falls away
Take your time and I’ll take mine here today
But it cuts like a knife
And we’re bound here as the night, it breaks away
And it all goes down
Oh, the sun!
Oh, young love, young dear
Why have you shaken me from the fall?
All of my life, all of my days
Given to you, cast away
Here’s to the war
Here’s to the night
All of my love, sacrificed
Soft and kind
Cold as ice
Hold yourself beneath the brine
Smooth as wine
Black as night
Hold yourself beneath the brine

(переклад)

О, моя молода любов
Вона спить під розсолом
І о звук, галочка
Вагоме клацання її серця об мій хребет
Тепер темно
І вона лежить тут біля мене
Але як постійний шквал
Її руки вони падають, а її ноги міцно обіймають мене
О, молоде кохання, молоде кохане
Чому ти взяв мене під час своєї осені?
Усе моє любов, усе моє життя
Дані вам, принесені в жертву
О, мій неспаний світ
Я залишаю тебе заради дівчини
Відкинься в цю біду
Плавання наосліп всю ніч
Тепер моє серце зв’язане
Наче чума на цей звук
І о, воно вислизає, таке м’яке розпад
Потім виростає
О, молоде кохання, молоде кохане
Чому ти взяв мене з осені?
Усе моє кохання і все моє життя
Дані вам, принесені в жертву
Тримайтеся подалі від уламків
Вона йде вниз, вниз, вниз
І вона горить, як сонце
І це все відпадає
Не поспішайте, і я візьму свій сюди сьогодні
Але ріже, як ніж
І ми прив’язані сюди, як ніч, вона розривається
І все йде на спад
Ой, сонце!
О, молоде кохання, молоде кохане
Чому ти струсив мене з падіння?
Усе моє життя, усі мої дні
Дані вам, відкиньте
Ось вам і війна
Ось і до ночі
Вся моя любов, принесена в жертву
М'яка і ласкава
Холодний, як лід
Тримайте себе під розсолом
Гладкий, як вино
Чорна, як ніч
Тримайте себе під розсолом