Переклад тексту пісні Howl - The Family Crest

Howl (оригінал)

State your name
State your case
'Cause the line is drawn
Do you, do you, do you love me babe?
Now you say, lover stay,
Warm these bones my dear
Light my heart afire
I know you never mean to say
All of these awful things you say
But oh god, the reason is yours
Oh god, the reason is yours
You smile
I howl to the moon, to the stars, to the way that we were
Howl to the moon, to the stars, when the weight of the world
Is just too much for you
Now I’ll wait
As love and fate
Echo from your lungs
Do you, do you, do you want me babe?
Do you say that a storm is waiting dear,
Turn the lights down low
'Cause one of us is surely gone
I know you never meant to stay, I know love we weren’t meant to be
I know you never meant to go break my heart of gold
But oh god, the reason is yours
Oh god, the reason is yours
Tonight we’re smiling
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you
Forever howling at the moon
When it’s just too much for you
Oh
I’m gonna kiss, gonna kiss, gonna kiss your lips
I’m gonna make sure dear that my love sticks
I’m gonna shake, gonna shake, gonna shake your legs
I’m gonna make, make, make, make, make you beg
I’m gonna make sure that your heart is true
I’m gonna say here darling I love you
I’m gonna make sure dear you love me too
Do you love me dear, do you love me here
I’m gonna break, break, break, break you dear
I’m gonna shake, shake up all your fears
I’m gonna take, take you down my dear
Do you love me dear, do you love me dear
I’m gonna make, make you love me dear
I’m gonna break, break you down my dear
Tonight, I’ll smile
Howl, to the moon, to the stars, to the way that we were
Cause it’s just too much for you
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you
Cause it’s just too much for you
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you

(переклад)

Назвіть своє ім’я
Висловіть свій випадок
Тому що лінія намальована
Ти, чи ти, ти любиш мене, дитинко?
Тепер ти кажеш, коханий залишайся,
Зігрій ці кістки, любий
Запали моє серце
Я знаю, що ти ніколи не хочеш сказати
Усі ці жахливі речі, які ви говорите
Але, о боже, причина — у вас
О, боже, причина — твоя
Ви посміхаєтеся
Я вию на місяць, зірки, якими ми були
Вийте на місяць, до зірок, коли вага світу
Це забагато для вас
Тепер буду чекати
Як любов і доля
Відлуння від ваших легенів
Ти, ти, ти хочеш мене, дитинко?
Ви кажете, що на вас чекає буря, любий,
Вимкніть світло низько
Тому що одного з нас напевно немає
Я знаю, що ти ніколи не збирався залишатися, я знаю, люблю, ми не повинні бути
Я знаю, що ти ніколи не збирався розбити моє золоте серце
Але, о боже, причина — у вас
О, боже, причина — твоя
Сьогодні ввечері ми посміхаємося
Назавжди втрачені разом, назавжди виючи на місяць
Бо для вас це занадто
Вічно вити на місяць
Коли для вас це занадто
о
Я буду цілувати, буду цілувати, цілуватиму твої губи
Я подбаю, дорогий, щоб моя любов залишилася
Я буду трясти, буду трясти, буду трясти твої ноги
Я буду робити, робити, робити, робити, змусити вас благати
Я переконаюся, що твоє серце справжнє
Я скажу тут, любий, я люблю тебе
Я зроблю так, щоб ти теж мене любив
Ти любиш мене, люба, любиш мене тут
Я зламаю, зламаю, зламаю, зламаю тебе люба
Я потрясу, розтрішу всі твої страхи
Я візьму, знищу тебе, моя люба
Ти любиш мене люба, любиш мене люба
Я зроблю так, щоб ти любив мене, дорогий
Я зламаюся, зламаю тебе, мій дорогий
Сьогодні ввечері я посміхаюся
Вийте, до місяця, до зір, такими, якими ми були
Бо для вас це занадто
Назавжди втрачені разом, назавжди виючи на місяць
Бо для вас це занадто
Бо для вас це занадто
Назавжди втрачені разом, назавжди виючи на місяць
Бо для вас це занадто