Переклад тексту пісні She Knows My Name - The Family Crest

She Knows My Name (оригінал)

Now with a wonder
She wakes by the curtains, she knows
That the morning brings an ending to our love
And the window it shakes with a silence that grows
Oh it hurts her but she’s never never known
Oh it’s not that bad, when she goes
‘Cause she sings my name like it’s a sad, sad song
Oh it’s not that bad when she’s away
That bad when she’s away
That bad when she’s away
She knows my name
She knows my name
She knows it well
And she knows my face
She knows my face
More than herself
But I wish her well
I wish her well
I wish her well
I wish her well
Here in the morning
She wakes without warning, she cries
«Oh, I love you dear!»
And this widow of old past insidious hearts
Well she screams a lot and cries to be alone
So it’s not that bad when she goes
‘Cause she sings my name like it’s a sad, sad song
Oh it’s not that bad when she’s away
That bad when she’s away
That bad when she’s away
She knows my name
She knows my name
She knows it well
And she knows my face
She knows my face
More than herself
But I wish her well
I wish her well
I wish her well
I wish her well
Sometimes she stalks and moans like a ghost
And the way she throws her words
Well they hurt me to the bones
They weigh me down like stones
Here, in the evening
My words are deceiving and cold
And oh, with a wonder
Our hearts torn asunder it shows
That her love was just an excuse to be loved
So it’s not that bad when she goes
‘Cause she sings my name like it’s a sad, sad song
Oh it’s not that bad when she goes
'Cause she sings my name like it’s a sad, sad song
A sad song
A sad song
A sad song
Oooohh ooooooooo
La la la ooooooooo

(переклад)

Тепер із дивом
Вона прокидається біля фіранок, вона знає
Що ранок приносить кінець нашому коханню
І вікно трясе від тиші, що росте
О, це їй боляче, але вона ніколи не дізнається
О, це не так погано, коли вона йде
Тому що вона співає моє ім’я, наче це сумна, сумна пісня
О, це не так погано, коли її немає
Так погано, коли її немає
Так погано, коли її немає
Вона знає моє ім’я
Вона знає моє ім’я
Вона це добре знає
І вона знає моє обличчя
Вона знає моє обличчя
Більше, ніж сама
Але я бажаю їй добра
Бажаю їй добра
Бажаю їй добра
Бажаю їй добра
Тут вранці
Вона прокидається без попередження, вона плаче
«О, я люблю тебе, люба!»
І ця вдова старого минулого підступних сердець
Ну, вона багато кричить і плаче, щоб залишитися на самоті
Тому не так погано, коли вона йде
Тому що вона співає моє ім’я, наче це сумна, сумна пісня
О, це не так погано, коли її немає
Так погано, коли її немає
Так погано, коли її немає
Вона знає моє ім’я
Вона знає моє ім’я
Вона це добре знає
І вона знає моє обличчя
Вона знає моє обличчя
Більше, ніж сама
Але я бажаю їй добра
Бажаю їй добра
Бажаю їй добра
Бажаю їй добра
Іноді вона переслідує й стогне, як привид
І те, як вона кидає свої слова
Ну, вони ранили мене до кісток
Вони обтяжують мене, як каміння
Тут, увечері
Мої слова оманливі й холодні
І з дивом
Це показує, що наші серця розриваються
Що її кохання було лише привідом бути коханою
Тому не так погано, коли вона йде
Тому що вона співає моє ім’я, наче це сумна, сумна пісня
О, це не так погано, коли вона йде
Тому що вона співає моє ім’я, наче це сумна, сумна пісня
Сумна пісня
Сумна пісня
Сумна пісня
Ооооооооооооо
Ла ла ла ооооооооо