Переклад тексту пісні Take Tonight - The Family Crest

Take Tonight (оригінал)

I, I am a god
Thrust upon the world
Thrust upon a world so hollow
And you, you are the sea
Rising like a wave
Riding like a wave over me
Oh love, what do we do?
We never wanna stay cause we never wanna lose
Oh love, where do we run?
We always gotta go at the sound of the gun
Take your time, take control
Take your heart, take your soul
Take your love, take your life
Take my hand, take tonight
Oh you, you are the dawn
Screaming through the dark
Screaming through the dark and silent night
And I, I am the one
Waiting in the wind
Waiting in the wings of your life
But oh, love, what do we do?
We never wanna stay cause we never wanna lose
Oh love, what do we say?
We never wanna go but we never wanna stay
So get off your cross
Cause love you are not alone
If you take my hand, then I’ll take your heart
Take your time, take control
Take your heart, take your soul
Take your love, take your life
Take my hand, take tonight

Take Tonight (переклад)

Я, я бог
Накинута на світ
Вірте в світ, такий порожній
А ти, ти - море
Піднімається, як хвиля
Наче хвиля наді мною
О, кохана, що ми робимо?
Ми ніколи не хочемо залишатися, бо ніколи не хочемо програвати
О, люба, куди ми біжимо?
Ми завжди повинні йти на звук пістолета
Не поспішайте, візьміть під контроль
Візьми своє серце, візьми свою душу
Візьми свою любов, забери своє життя
Візьми мене за руку, візьми сьогодні ввечері
О, ти, ти світанок
Кричить крізь темряву
Кричить крізь темну й тиху ніч
І я є той
Очікування на вітрі
Чекаючи на крилах твого життя
Але, люба, що ми робимо?
Ми ніколи не хочемо залишатися, бо ніколи не хочемо програвати
О, любов, що ми скажемо?
Ми ніколи не хочемо йти але ми ніколи не хочемо залишатися
Тож зійди з хреста
Бо кохання ти не один
Якщо ти візьмеш мене за руку, я візьму твоє серце
Не поспішайте, візьміть під контроль
Візьми своє серце, візьми свою душу
Візьми свою любов, забери своє життя
Візьми мене за руку, візьми сьогодні ввечері