Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Was Born Yesterday, виконавця - The Divine Comedy. Дата випуску: 15.08.1993
Мова пісні: Англійська
I Was Born Yesterday(оригінал) |
| I, I was born yesterday |
| And I believe all that you say |
| I have no choice, I must obey |
| You |
| Is this the first or the second day |
| Of the rest of my life, well hey |
| Why should I care either way |
| If what you say |
| Is true |
| Saturday morning, the 18th of December |
| I cannot remember the last time that I saw |
| Such a young ballerina in love with the loveless |
| In tune with a tuneless |
| Old upright piano |
| Standing en pointe |
| Going through each position with gentle precision |
| She measures each movement |
| Her classical features and elegant waistline |
| Are going to waste while she pleases her parents |
| I, I was born yesterday |
| And I believe all that you say |
| I have no choice, I must obey |
| You |
| (But I have a question) |
| Is this the first or the second day |
| Of the rest of my life, well hey |
| Why should I care either way |
| If what you say |
| Is true |
| What if they died on the road to Rathmines? |
| Where a dog in two minds times his run to perfection |
| An orphan at last, she’d be sick in the loo-bowl |
| Then go the funeral and cry by the graveside |
| Then she would sleep with the first man she sees |
| And she’d catch some disease which she’d give to her doctor |
| And she’d cook her own breakfast and she’d cook his as well |
| And they’d both get on swell even though he was married |
| You are a part of me |
| I am a part of you |
| Why should I let you walk |
| All over me |
| All over me |
| (переклад) |
| Я, я народився вчора |
| І я вірю всьому, що ви говорите |
| Я не маю вибору, я мушу підкорятися |
| ви |
| Це перший чи другий день |
| Про решту мого життя, привіт |
| Чому мене це хвилює |
| Якщо те, що ви кажете |
| Правда |
| Суботній ранок, 18 грудня |
| Я не пам’ятаю, коли я бачив востаннє |
| Така юна балерина закохана в безлюбних |
| У тон з безнастроєним |
| Старе вертикальне піаніно |
| Стоячи на пуантах |
| Проходьте кожну позицію з ніжною точністю |
| Вона вимірює кожен рух |
| Її класичні риси та елегантна лінія талії |
| Будуть марнувати, поки вона догоджає своїм батькам |
| Я, я народився вчора |
| І я вірю всьому, що ви говорите |
| Я не маю вибору, я мушу підкорятися |
| ви |
| (Але у мене є питання) |
| Це перший чи другий день |
| Про решту мого життя, привіт |
| Чому мене це хвилює |
| Якщо те, що ви кажете |
| Правда |
| Що якби вони загинули по дорозі до Ратмайнса? |
| Де собака в двох розумах перебільшує його досконалість |
| Нарешті, сирота, вона захворіє в туалеті |
| Тоді йди на похорон і плач біля могили |
| Тоді вона спатиме з першим чоловіком, якого побачить |
| І вона захворіла на якусь хворобу, яку віддала б своєму лікарю |
| І вона готувала собі сніданок, і вона також готувала його |
| І вони обоє почувалися, навіть якщо він був одружений |
| Ти частина мене |
| Я частина вас |
| Чому я повинен дозволяти тобі гуляти? |
| Повсюди на мені |
| Повсюди на мені |