Переклад тексту пісні Mother Dear - The Divine Comedy

Mother Dear (оригінал)

It was not that long ago it first occurred to me
That my mother was a person in her own right
Now I realize how very lucky I have been
And there, but for the grace of God, go I
Mother dear - she can see inside
Mother dear - and I've nowhere to hide
Mother dear - did I spoil your plans?
Mother dear - I do the best I can
When I was a teenager I really did believe
That my parents had adopted me
And the way I carried on they must have thought
They'd brought the wrong little baby home from maternity
I'd like to say I'm sorry but my...
Mother dear - she already knows
Mother dear - she'll never let me go
Mother dear - kept me warm and safe
Mother dear - I'll never lose my faith in mother dear
If I ever get arrested by the C.I.A.
Because they take me for a foreign spy
They wonít need no lie-detector, all they'll have to do
Is make me look into my motherís eyes
Mother dear - she can see inside
Mother dear - and I've nowhere to hide
Mother dear - kept me warm and safe
Mother dear - I'll never lose my faith in mother dear
Mother dear - did I spoil your plans?
Mother dear - I do the best I can

Mother Dear (переклад)

Мені це вперше спало на думку не так давно
Що моя мама була особистою особою
Тепер я розумію, як мені дуже пощастило
І туди, але для Божої благодаті, я йду
Мамо рідна - вона бачить всередині
Мамо рідна - а мені нікуди сховатися
Мамо рідна - я твої плани зіпсувала?
Мамо рідна - я роблю все, що можу
Коли я був підлітком, я дійсно вірив
Що мене усиновили батьки
І те, як я продовжував, вони, мабуть, думали
Вони принесли не ту дитину з пологового будинку
Я хотів би сказати, що мені шкода, але моє...
Мама рідна - вона вже знає
Мама рідна - вона мене ніколи не відпустить
Мама рідна - тримала мене в теплі і в безпеці
Мамо рідна - я ніколи не втрачу віру в рідну маму
Якщо мене коли-небудь заарештує ЦРУ
Бо мене приймають за іноземного шпигуна
Їм не знадобиться детектор брехні, все, що їм потрібно буде зробити
Змусить мене подивитися в очі матері
Мамо рідна - вона бачить всередині
Мамо рідна - а мені нікуди сховатися
Мама рідна - тримала мене в теплі і в безпеці
Мамо рідна - я ніколи не втрачу віру в рідну маму
Мамо рідна - я твої плани зіпсувала?
Мамо рідна - я роблю все, що можу