Переклад тексту пісні Freedom Road - The Divine Comedy, Neil Hannon

Freedom Road (оригінал)

It’s early morning on I-19
I ain’t got much for company
A pick-up truck, a brown Volvo
And a couple of jokers on the radio
I wish that it could stay like this
But soon I’ll have to put up with
The whole world and his Uncle Joe
Cluttering up my freedom road
When I was a boy I’d fantasize
About the freedom road.
I’d drive
A thousand miles before sundown
Father a child in every town
But a hundred thousand miles have passed
Between me and iconoclastic images
Of the freedom road
I wanna shed this heavy load
Well I’ve seen the power of the lightning storm
I’ve seen the endless ears of corn
I’ve seen the lakes at the break of day
And that shit takes my breath away
But if I were to even start
To tell them how it melts my heart
Never more would my truck-stop friends
Look me in the eye again
It’s early morning on I-19
A dreamer’s waking from his dream
A driver who has lost his way
Parks up his rig and walks away

Freedom Road (переклад)

На I-19 рано вранці
Мені не дуже подобається компанія
Пікап, коричневий Volvo
І пара жартівників по радіо
Мені б хотілося, щоб так залишалося
Але скоро мені доведеться змиритися
Весь світ і його дядько Джо
Загромаджу мою дорогу свободи
Коли я був хлопчиськом, я фантазував
Про дорогу свободи.
я б їздив
За тисячу миль до заходу сонця
Батько дитини у кожному місті
Але минуло сотню тисяч миль
Між мною та іконоборськими образами
Дороги свободи
Я хочу позбутися цього важкого навантаження
Я бачив силу грози
Я бачив нескінченні колоски
Я бачив озера на початку дня
І це лайно перехоплює в мене подих
Але якби я навіть почав
Розповісти їм, як це розтоплює моє серце
Більше ніколи б мої друзі, які зупиняли вантажівку
Подивіться мені у очі ще раз
На I-19 рано вранці
Мрійник прокидається від сну
Водій, який заблукав
Паркує своє обладнання та йде геть