Переклад тексту пісні Glass: Streets of Berlin - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Glass: Streets of Berlin (оригінал)

Streets of Berlin, I must leave you soon
Oh, will you forget me?
Was I ever really here?
Ah, streets of Berlin, I must leave you soon
Oh, will you forget me?
Was I ever really here?
Find me a bar on the cobblestone street
Where the boys are pretty
I cannot love for more than one day
But one day is enough in the city
Find me a boy with two
Ocean blue eyes that show no pity
Take out his eyes!
He never needs to see
How they eat you alive in the city!
Streets of Berlin, will you miss me?
Streets of Berlin, do you care?
Streets of Berlin, will you cry out if
I vanish into thin air?
Into thin air…

(переклад)

Вулиці Берліна, я мушу покинути вас найближчим часом
Ой, ти мене забудеш?
Чи був я колись тут?
Ах, вулиці Берліна, я мушу покинути вас незабаром
Ой, ти мене забудеш?
Чи був я колись тут?
Знайди мені бар на брукованій вулиці
Де хлопці гарні
Я не можу любити більше одного дня
Але одного дня в місті достатньо
Знайди мені хлопчика з двома
Океанські блакитні очі, які не показують жалю
Вийми йому очі!
Йому ніколи не потрібно бачити
Як вас у місті їдять живцем!
Вулиці Берліна, ти сумуєш за мною?
Вулиці Берліна, вас це хвилює?
Вулиці Берліна, чи будете ви плакати, якщо
Я зникаю в повітрі?
У повітря…