Переклад тексту пісні The Light Of Day - The Divine Comedy

The Light Of Day (оригінал)

I found a photograph of you and me
Drinking sangria somewhere by the sea
There’s laughter in our eyes and dreams in our hearts
Before life waded in and tore it all apart
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
I found some letters from a happier time
I smelled the scented pages and re-read the lines
Why must the summer always turn into the fall?
Why must we lose love to ever know love at all?
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
The light of day shining through our window pane
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
The light of day shining through our window pane

The Light Of Day (переклад)

Я знайшов фотографію нашої з тобою
П’ю сангрію десь біля моря
У наших очах сміх, а в серцях мрії
До того, як життя вдерлося і розірвало це на частини
Коли більше не буде брехні, за якою можна ховатися
І нема більше сліз, я знаю, що у нас все буде добре
Тому що небо вгорі холодне й сіре
Я впевнений, що завтра ми побачимо світ
Я знайшов декілька листів із щасливіших часів
Я відчув запах запашних сторінок і перечитав рядки
Чому літо завжди повинно переходити в осінь?
Чому ми повинні втратити кохання, щоб взагалі колись пізнати кохання?
Коли більше не буде брехні, за якою можна ховатися
І нема більше сліз, я знаю, що у нас все буде добре
Тому що небо вгорі холодне й сіре
Я впевнений, що завтра ми побачимо світ
Денне світло пробивається крізь наше віконне скло
Коли більше не буде брехні, за якою можна ховатися
І нема більше сліз, я знаю, що у нас все буде добре
Тому що небо вгорі холодне й сіре
Я впевнений, що завтра ми побачимо світ
Коли більше не буде брехні, за якою можна ховатися
І нема більше сліз, я знаю, що у нас все буде добре
Тому що небо вгорі холодне й сіре
Я впевнений, що завтра ми побачимо світ
Денне світло пробивається крізь наше віконне скло