Переклад тексту пісні Dumb It Down - The Divine Comedy

Dumb It Down (оригінал)

You’ve got a personality
We’ll throw you in the sea and watch you drown, dumb it down
Your concentration span’s too long
It’s longer than this song, that’s not allowed, dumb it down
You don’t need books to know what’s what
We’ll pile them up and burn them to the ground, dumb it down
And if you say that we’re corrupt
We’ll round you up and run you out of town, dumb it down
Down and down and down it goes, where it stops nobody knows
And not a lot of people seem to care
Well it’s so crazy, it’s so great, we can all communicate
But no one’s saying anything out there, is there anybody out there?
Intelligence is dangerous
A virus of the brain, you pass around, dumb it down
We’ll vaccinate each boy and girl
Lobotomize the world through sight and sound, dumb it down
No one can tell you what to think
And if you think that’s true, then you’re a clown, dumb it down
'Cause freedom’s wasted on the free
You just don’t see the beauty all around, dumb it down
Down and down and down we slide, it’s too tricky to decide
Between channels one and sixty-three
'Cause everything is mindless fluff, like this world’s not dumb enough
Does anybody feel the same as me?
Is there anybody listening?

Dumb It Down (переклад)

У вас особистість
Ми кинемо вас у море й спостерігатимемо, як ви потонетеся, заглушити
Ваш проміжок концентрації занадто довгий
Вона довша за цю пісню, це заборонено, заглушіть
Вам не потрібні книги, щоб знати, що до чого
Ми складемо їх у кучу і спалимо дотла, притупимо дотла
І якщо ви скажете, що ми корумповані
Ми зіберемо вас і виженемо з міста, заглушіть
Вниз, вниз і вниз він йде, де зупиниться, ніхто не знає
І, здається, не багато людей це хвилює
Ну, це так божевільно, це так чудово, ми всі можемо спілкуватися
Але там ніхто нічого не каже, чи є хтось?
Інтелект небезпечний
Вірус мозку, ви передаєте його, заглушаєте
Ми будемо вакцинувати кожного хлопчика і дівчинку
Лоботомізуйте світ за допомогою зору та звуку, приглушіть його
Ніхто не може сказати вам, що думати
І якщо ви думаєте, що це правда, значить, ви клоун, німійте
Тому що свобода витрачається на вільне
Ви просто не бачите краси навколо, заглушіть її
Ми ковзаємо вниз, вниз і вниз, це занадто складно вирішити
Між першим і шістдесят третім каналами
Тому що все — бездумний пух, наче цей світ недостатньо дурний
Хтось відчуває те саме, що й я?
Хтось слухає?