Переклад тексту пісні To Die A Virgin - The Divine Comedy

To Die A Virgin (оригінал)

Well, we’ve been going together
Since the eighth of November
And though it seems like forever
I very clearly remember
You told me on our first date
What you’d do on my birthday
Well hooray it’s my birthday
And frankly, baby, I can’t wait
I don’t want to die a virgin
The other day I discovered
A magazine of my brothers
I read it under the covers
It got me all hot and bothered
Now every time that I see you
Your uniform becomes see-through
You don’t know how much I need you
The 'Handy Andy’s' I’ve been through
I don’t want to die a virgin
The pines and the cedars rejoice in his fall
How are you fallen from heaven?
Oh Hellel, star of the morning
With all the bombs and the bird-flu
We’re probably gonna be dead soon
And here we are in your bedroom
Oh, did I tell you I love you I love you I love you
I can feel your heart beating
And your breathing increasing
Your folks are out for the evening
I really hope I’m not dreaming
I don’t want to die a virgin

To Die A Virgin (переклад)

Ну, ми ходили разом
З восьмого листопада
І хоча це здається назавжди
Я дуже чітко пам’ятаю
Ви сказали мені на нашому першому побаченні
Що б ти зробив на мій день народження
Ну, ура, це мій день народження
І чесно кажучи, дитино, я не можу дочекатися
Я не хочу померти незайманою
Днями я визнав
Журнал моїх братів
Я читав це під обкладинкою
Мені стало жарко і набридло
Тепер кожного разу, коли я бачу вас
Ваша форма стає прозорою
Ти не знаєш, наскільки ти мені потрібен
«Зручні Енді», які я пережив
Я не хочу померти незайманою
Сосни й кедри радіють його падіння
Як ти впав з неба?
О, Гелел, зоря ранку
З усіма бомбами та пташиним грипом
Ми, ймовірно, скоро помремо
І ось ми у вашій спальні
О, я казав тобі, що люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
І ваше дихання частішає
Твої люди на вечір
Я дуже сподіваюся, що мені не сниться
Я не хочу померти незайманою