Переклад тексту пісні Geronimo - The Divine Comedy

Geronimo (оригінал)

While they have been eating
The rain has started falling,
Gradually gathering in strength;
What began a drizzle
Has now become torrential,
And doesn’t look like coming to an end.
The two bedraggled figures
That huddle in the doorway,
With nothing vaguely waterproof to wear,
Are now secretly wishing
They’d listened to their mothers
When being told to always be prepared.
Screaming
'geronimo!',
They run for it down the road;
With an arm around her waist
He leads her to a place
He knows.
Soaked through, but happy,
They squelch up to the landing;
The room before them
Makes a welcome sight.
The coal fire is throwing
Strange shapes upon the hearthrug,
And crying out to be knelt down beside.
She pulls off her jumper
And flings it in the corner;
He picks it up and hangs it on a chair.
She puts on a record
And sings into her coffee;
He puts a blanket round her,
Sits her down

(переклад)

Поки вони їли
Дощ почав накрапати,
Поступово набираючись сил;
З чого почався дощ
Тепер став бурхливим,
І, схоже, це не закінчиться.
Дві пошарпані фігури
Ця юрба в дверях,
Не маючи нічого хоч би водонепроникного для носіння,
Тепер таємно бажають
Вони слухали своїх матерів
Коли кажуть завжди бути напоготові.
Кричати
"джеронімо!",
Вони біжать за ним по дорозі;
З рукою за талію
Він веде її до місця
Він знає.
Промоклий, але щасливий,
Вони хлюпають до посадки;
Кімната перед ними
Створює приємне видовище.
Вугілля кидає
Дивні форми на доріжці,
І кричить, щоб став на коліна поруч.
Вона знімає джемпер
І кидає його в кут;
Він піднімає його і вішає на стілець.
Вона ставить запис
І співає в її каву;
Він накриває її ковдрою,
Садить її