Переклад тексту пісні Old Number Seven - The Devil Makes Three

Old Number Seven (оригінал)

I guess I grew up on an old dirt road
Pedal to the metal always did what I was told
Till I found out that my brand new clothes
Came second hand from the rich kids next door
When I grew up fast I guess I grew up mean
There’s a thousand things inside my head I wish I ain’t seen
And now i just wondered through a real bad dream
Feelin' like I’m coming apart at the seems
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Angels start to look good to me
They’re gonna have to deport me to the firey deep
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
I know I can’t stay here to long
Cause I can’t go a week with out doin' wrong
Without doing wrong
Without doing wrong
Without doing wrong
So I’m sitting as the bar stool it starts to grow roots
Feelin' like an old worn out pair of shoes
Tell me what is it I should do
When I’m swimming in the liquor only half way through
So I’m watching as his wings spread as wide as could be
Come on now and wrap them around me
Cause all I want to do now is fall to sleep
Come down here and lay next to me
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Up here the bottle never runs dry
And you never wake up with those tears in your eyes
Thank you Jack Daniels Old Number Seven
Tennessee Whiskey got me drinking in heaven
Angels start to look good to me
They’re gonna have to deport me to the fiery deeps (Old Number Seven)
To the fiery deeps (Drinkin' in heaven)
To the fiery deeps (Old Number Seven)
To the fiery deeps (Drinkin' in heaven)

Old Number Seven (переклад)

Здається, я виріс на старій ґрунтовій дорозі
Pedal to the metal завжди робив те, що мені сказали
Поки я не дізнався, що мій абсолютно новий одяг
Секонд-хенд від сусідніх багатих дітей
Коли я виріс швидко, я я здогадуюсь виріс
У моїй голові є тисяча речей, які я хотів би не бачити
А тепер я просто дивувався через справжній поганий сон
Відчуваю, що я розриваюся на здається
Дякую, Джек Деніелс, Старий номер сім
Теннессі віскі змусив мене випити на небесах
Ангели починають виглядати добре для мене
Їм доведеться депортувати мене до вогняної глибини
Дякую, Джек Деніелс, Старий номер сім
Теннессі віскі змусив мене випити на небесах
Я знаю, що не можу залишатися тут довго
Тому що я не можу прожити тиждень без помилок
Не зробивши неправильно
Не зробивши неправильно
Не зробивши неправильно
Тож я сиджу як барний стілець, він починає пускати коріння
Відчуваю себе старим поношеним взуттям
Скажіть мені, що це мені робити
Коли я купаюсь у спиртному лише на півдорозі
Тож я спостерігаю, як його крила розправляються настільки широко , як можна бути
Давай зараз і обгорни їх навколо мене
Бо все, що я хочу робити зараз — це заснути
Спускайся сюди й лягай біля мене
Дякую, Джек Деніелс, Старий номер сім
Теннессі віскі змусив мене випити на небесах
Тут пляшка ніколи не висихає
І ти ніколи не прокинешся з цими сльозами на очах
Дякую, Джек Деніелс, Старий номер сім
Теннессі віскі змусив мене випити на небесах
Ангели починають виглядати добре для мене
Їм доведеться депортувати мене до вогняних глибин (Старий номер сім)
До вогняних глибин (Drinkin' in heaven)
До вогняних глибин (Старий номер сім)
До вогняних глибин (Drinkin' in heaven)