Переклад тексту пісні Working Man's Blues - The Devil Makes Three

Working Man's Blues (оригінал)

They say times are gettin' hard on a workin' man
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
I don’t care what time it is
I want what’s mine and not what’s his
I wanna pull my wagon with my own two hands
They say there’s not near enough here to go around
They say there’s not near enough here to go around
I don’t mind sharin' bread and supper
But when it comes to tobacco it’s each man’s own
And if you brought your own bottle
Come on and sit right down
Sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Yeah sometimes it seems like everybody wants to bring you down
Don’t go home and slash your wrists
Come out fightin' with both your fists
I know you don’t believe me
But things sure could turn around
Seems like I’ve been down this lonesome road before
Seems like I’ve been down this lonesome road before
Sometimes I get to movin' and I fall down flat
You know you I took a beatin' but I ain’t dyin' yet
Something keeps me gettin' up and coming back for more
Well they say times are gettin' hard on a workin' man
Yeah they say times are gettin' hard on a workin' man
I don’t care what time it is
I want what’s mine and not what’s his
I wanna pull my wagon with my own two hands
I wanna pull my wagon with my own two hands

Working Man's Blues (переклад)

Кажуть, часи стають важкими для працюючої людини
Ну, кажуть, часи стають важкими для працюючої людини
Мені байдуже, котра година
Я хочу те, що моє, а не його
Я хочу тягнути свій вагон своїми двома руками
Кажуть, що тут не так близько, щоб обходити
Кажуть, що тут не так близько, щоб обходити
Я не проти поділитися хлібом і вечерею
Але коли справа доходить до тютюну, то для кожного чоловіка власне
І якщо ви принесли власну пляшку
Давай і сідай
Іноді здається, що всі хочуть збити вас
Так, іноді здається, що всі хочуть збити вас
Не йдіть додому і не ріжте собі зап’ястя
Виходь битися обома кулаками
Я знаю, що ти мені не віриш
Але все, безперечно, може змінитися
Здається, я вже був цією самотньою дорогою
Здається, я вже був цією самотньою дорогою
Іноді я рухаюся й падаю
Ви знаєте, що я побив, але я ще не вмираю
Щось змушує мене вставати і повертатися за ще
Ну, кажуть, часи стають важкими для працюючої людини
Так, кажуть, часи стають важкими для працюючої людини
Мені байдуже, котра година
Я хочу те, що моє, а не його
Я хочу тягнути свій вагон своїми двома руками
Я хочу тягнути свій вагон своїми двома руками