Переклад тексту пісні Black Irish - The Devil Makes Three

Black Irish (оригінал)

I’ll be goin out tonight
I don’t care what I do
Hope I wake up in the mornin
And I’m beaten black and blue
I’ma feel tomorrow like a worn down pair of shoes
The only point of this body here tonight is to be used
Cuz I, I wanna feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin now in my veins
Yes if I could only do all them things I wanted to
Tonight I’m gonna go on down now to that river’s edge
I’ma pull all them dead ideas out my head
I’m gonna open up the gate, let the coliseum scream
Tonight the whole damn world’s gonna know just what I mean
Cuz I, I wanna feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin now in my veins
Yes If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin in my veins
Tonight I’ll put that match down to that gasoline
Spin that rusty wheel and be burned by the steam
Tonight I’ll take that main line directing to the drain
If you don’t see me tomorrow know I died as I pleased
Cuz I, I had to feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
Tonight I’m gonna do all them things that I want to
While that spirit’s rushin now in my veins
Oh tonight I’m gonna do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin in my veins

Black Irish (переклад)

Я вийду сьогодні ввечері
Мені байдуже, що я роблю
Сподіваюся, я прокинусь вранці
І я побитий чорно-синім
Завтра я почуваюся, як зношене взуття
Єдине, що це тіло сьогодні ввечері — використовувати
Тому що я хочу відчути, як кров тече в моїх жилах
Я не хочу, щоб ця ніч коли-небудь перетворилася на день
Якби я міг робити все, що хотів
Поки цей дух тече в моїх жилах
Так, якби я міг робити лише те, що хотів
Сьогодні ввечері я піду зараз до тої річки
Я витягну з голови всі мертві ідеї
Я відчиню воріт, нехай Колізей кричить
Сьогодні ввечері весь проклятий світ зрозуміє, що я маю на увазі
Тому що я хочу відчути, як кров тече в моїх жилах
Я не хочу, щоб ця ніч коли-небудь перетворилася на день
Якби я міг робити все, що хотів
Поки цей дух тече в моїх жилах
Так, якби я міг робити лише те, що хотів
Поки цей дух тече в моїх жилах
Сьогодні ввечері я приставлю цей сірник до того бензину
Покрутіть це іржаве колесо і ви згорите від пари
Сьогодні ввечері я візьму цю головну лінію, що спрямовує до каналізації
Якщо ви не побачите мене завтра, знайте, що я помер, як мені хотілося
Тому що мені довелося відчути, як кров тече в моїх жилах
Я не хочу, щоб ця ніч коли-небудь перетворилася на день
Сьогодні ввечері я зроблю все, що захочу
Поки цей дух тече в моїх жилах
О, сьогодні ввечері я зроблю все, що я бажав
Поки цей дух тече в моїх жилах