Переклад тексту пісні Bide Your Time - The Courteeners

Bide Your Time (оригінал)

The temptation is all too great
To know it’s gone and it’s all too late
I tried and I tried, but I never applied
To any of the morals that I wish I had
You wait 50 whole weeks
Through all of your hides and all of your seeks
When the time finally arrives
It dawns on me that your attention derives
From the girlfriend that you left at home
Sitting in the living room all alone
You hate the suntan
And you can’t stand to be around the short sleeved man
And the gaggle of girls that are singing too loud
Well, they do my head in
You hate the tattoos
And you can’t handle the skinheads, the ones who cannot handle the booze
They’re making you scared to be proud
Yeah, you’re scared to be proud
I cannot still be
Come and sing your heart out with me
But if you bide your time and you stand there and you wait in line
It won’t be long before her sarong is lying on your bedroom floor
But what about the girlfriend that you left at home
Sitting in the living room all alone
You hate the suntan
And you can’t stand to be around the short sleeved man
And the gaggle of girls that are singing too loud
Well, they do my head in
You hate the tattoos
And you can’t handle the skinheads the ones who cannot handle their booze
They’re making you scared to be proud
Oh, is that still allowed?
You’re scared to be proud
When you’re on cloud #9
And the girlfriend that you left at home
Sitting in the living room all alone
You hate the suntan
And you can’t stand to be around the short sleeved man
And the gaggle of girls that are singing too loud
Well, they fucking do my head in
You hate the tattoos
And you can’t handle the skinheads the ones who cannot handle their booze
They’re making you scared to be proud
Oh, you’re scared to be proud
Oh, is that still allowed?
When you’re on cloud #9

Bide Your Time (переклад)

Спокуса надто велика
Знати, що це вже немає, і все це пізно
Я пробував і пробував, але ніколи не звертався
На будь-яку мораль, яку я хотів би мати
Ви чекаєте цілих 50 тижнів
Через усі ваші шкури та всі ваші пошуки
Коли нарешті настане час
Зрозуміло, що ваша увага привертає увагу
Від дівчини, яку ви залишили вдома
Сидіти у вітальні зовсім один
Ти ненавидиш засмагу
І ви не можете бути поруч із чоловіком із короткими рукавами
І зграя дівчат, які співають занадто голосно
Що ж, вони мені в голову
Ти ненавидиш татуювання
І ви не можете впоратися зі скінхедами, тими, хто не впорається з випивкою
Вони змушують вас боятися пишатися
Так, ти боїшся пишатися
Я досі не можу бути
Приходь і заспівай зі мною своє серце
Але якщо ви чекаєте часу, стоїте і стоїте в черзі
Незабаром її саронг лежатиме на підлозі вашої спальні
Але як щодо дівчини, яку ви залишили вдома
Сидіти у вітальні зовсім один
Ти ненавидиш засмагу
І ви не можете бути поруч із чоловіком із короткими рукавами
І зграя дівчат, які співають занадто голосно
Що ж, вони мені в голову
Ти ненавидиш татуювання
І ви не можете впоратися зі скінхедами, які не можуть впоратися з їхнім випивкою
Вони змушують вас боятися пишатися
О, це ще дозволено?
Ви боїтеся пишатися
Коли ви перебуваєте в хмарі №9
І дівчина, яку ви залишили вдома
Сидіти у вітальні зовсім один
Ти ненавидиш засмагу
І ви не можете бути поруч із чоловіком із короткими рукавами
І зграя дівчат, які співають занадто голосно
Ну, вони, до біса, мені на голову
Ти ненавидиш татуювання
І ви не можете впоратися зі скінхедами, які не можуть впоратися з їхнім випивкою
Вони змушують вас боятися пишатися
О, ти боїшся пишатися
О, це ще дозволено?
Коли ви перебуваєте в хмарі №9