Переклад тексту пісні Not Nineteen Forever - The Courteeners

Not Nineteen Forever (оригінал)

She tried to peel me off the pavement
Tried to insinuate that sometimes I am in danger of going too far
Said, «would I like to go for tea and toast?»
Get your hand off my thigh
In the car, she turned to me and said
You’re not nineteen forever, pull yourselves together
I know it seems strange
But things — they change
Older woman and a younger man
Both of them doing all they can
Tried to get your attention all night long
Asked you once, I asked you twice
Asked you four times if you’d like to dance to that song
From court decker, down the stairs
And then I followed you out in the rain, nowhere to be found
Never mind, you’ll probably never look that pretty again
You’re not nineteen forever, pull yourselves together
I know it seems strange, but things — they change
Older woman and ever so slightly younger man
God bless the band, they’re doing all they can
You’re not nineteen forever, pull yourselves together
I know it seems strange
But things — they change
Older woman and ever so slightly younger man
God bless the band, they’re doing all they can
You’re not nineteen forever
You’re not nineteen forever
You’re not nineteen forever
It’s not big, you’re definitely not clever

Not Nineteen Forever (переклад)

Вона намагалася відірвати мене від тротуару
Намагався натякати, що іноді мені загрожує зайти занадто далеко
Сказав: «Чи хотів би я піти на чай і тост?»
Зніміть свою руку з мого стегна
У машині вона повернулася до мене і сказала:
Вам не назавжди дев’ятнадцять, зберіться
Я знаю, це здається дивним
Але речі — вони змінюються
Старша жінка та молодший чоловік
Вони обидва роблять усе, що можуть
Усю ніч намагався привернути вашу увагу
Просив вас один раз, я запитав вас двічі
Чотири рази запитав вас, чи не хочете ви станцювати під цю пісню
З палуби суду вниз по сходах
А потім я пішов за тобою під дощем, і його ніде не було
Неважливо, ви, ймовірно, ніколи більше не будете виглядати такою гарною
Вам не назавжди дев’ятнадцять, зберіться
Я знаю, це здається дивним, але речі — вони змінюються
Старша жінка і трохи молодший чоловік
Нехай Бог благословить групу, вони роблять усе, що можуть
Вам не назавжди дев’ятнадцять, зберіться
Я знаю, це здається дивним
Але речі — вони змінюються
Старша жінка і трохи молодший чоловік
Нехай Бог благословить групу, вони роблять усе, що можуть
Тобі не назавжди дев’ятнадцять
Тобі не назавжди дев’ятнадцять
Тобі не назавжди дев’ятнадцять
Він не великий, ти точно не розумний