Переклад тексту пісні Revolver - The Courteeners

Revolver (оригінал)

Are you going to bother coming back?
I’d really rather you just let me know
Rather than leave me stood here
Like a spare prick at a wedding
I can get my duffel coat
My dignity my probes and I will go
Saw you there standing with him
Thought maybe it was just a cuddle
Even so please god do not let that be her
Took one look at your cardigan
Your jeans on backwards
My, jaw dropped and I went, oh, fuck
Because I knew that it were
You could have just stabbed me in the back
There was no need to use the revolver for that
You said you had the knack, oh, no, nobody told you
Told me what?
No they must have forgot
He’s just a friend and it happens all the time
Is that right?
In that case everything will be just fine
Saw you standing with him
Maybe it was just a cuddle
Even so please god do not let that be her
Took one look at your cardigan, peroxide blond
My jaw dropped and I went, oh, fuck
Because I knew that it were
You could have just stabbed me in the back
There was no need to use the revolver for that
You said you had the knack, oh, no, nobody told you
Told me what?
No they must have forgot
He’s just a friend and it happens all the time
Is that right?
In that case everything will be just fine

(переклад)

Ти збираєшся повернутися?
Я б хотів, щоб ви просто повідомили мені
Замість того, щоб залишити мене, стояв тут
Як запасний укол на весіллі
Я можу отримати мій пальто
Моя гідність мій пробив, і я піду
Бачив, як ти стояла з ним
Подумав, можливо, це просто обійми
Навіть так, будь ласка, не дай Бог, щоб це була вона
Подивився на ваш кардиган
Ваші джинси назад
Мій, щелепа відвисла, і я пішов, о, блін
Тому що я знав, що це так
Ти міг би просто вдарити мені ножа в спину
Для цього не потрібно було використовувати револьвер
Ти сказав, що маєш хист, о, ні, ніхто тобі не сказав
Сказав мені що?
Ні, вони, мабуть, забули
Він просто друг, і це трапляється постійно
Це так?
У цьому випадку все буде добре
Бачив, як ти стоїш з ним
Можливо, це були просто обійми
Навіть так, будь ласка, не дай Бог, щоб це була вона
Подивився на ваш кардиган, пероксидно-русявий
У мене відвисла щелепа, і я пішов, о, блін
Тому що я знав, що це так
Ти міг би просто вдарити мені ножа в спину
Для цього не потрібно було використовувати револьвер
Ти сказав, що маєш хист, о, ні, ніхто тобі не сказав
Сказав мені що?
Ні, вони, мабуть, забули
Він просто друг, і це трапляється постійно
Це так?
У цьому випадку все буде добре