Переклад тексту пісні More. Again. Forever - The Courteeners

More. Again. Forever (оригінал)

All of the speakers
See a lighter exploding
And you’re tryna escape another never-ending conversation
Your feet are moving to a different beat
But that’s nothing new
Friday is the best, you let me take you dancing
And all these ridiculous people
Can stand and watch us
'Cause they still care
Someone used to love me
And everyone used to love you
But none of them share the pain
And still none of them get a round in
You can’t see the exit
And the bartender’s sexy
But he doesn’t know your name
At least he says he doesn’t know your name
He’s playing his own game
I’ll bet his rugby game
There’s a special place for people like that
Smug twat
Tomorrow seems like another world
You can tell me in the morning all the things I’ve said
Swaying in the kitchen
The tiles are your cool friend
Until you see a faded photo of a bright young you
You settle for your mind back
You can’t wind the time back
We’ve always got your back
Handshake and a paper bag
Running on empty, running on Stoli' and fumes
Running 'round and around and around
More, again, forever
We want more, again, forever
A cinematic sunrise that makes your eyeballs sting
There’s pins and needles and no one talks anymore
Read, unread
Another talking head, talking absolute nonsense
But probably getting paid
Destroying everything that we used to love
Including ourselves, but especially each other
Your shoe’s uncomfortable
Just like the truth
So let’s run away and see how far we get
Before the blisters set in
Before your sister steps in
Before the blisters set in
Before your sister steps in
More, again, forever
We want more, again, forever
More, again, forever
We want more, again, forever
More, again, forever
We want more, again, forever
Pins and needles and no one talks anymore
Pins and needles and no one talks anymore
Pins and needles and no one talks anymore
Pins and needles and no one talks anymore

(переклад)

Усі динаміки
Подивіться, як вибухає запальничка
І ти намагаєшся уникнути чергової нескінченної розмови
Ваші ноги рухаються в іншому ритмі
Але це нічого нового
П’ятниця найкраща, дозволь мені повести тебе на танці
І всі ці смішні люди
Може стояти і дивитися на нас
Тому що вони все ще дбають
Мене хтось любив
І всі вас любили
Але ніхто з них не поділяє біль
І все одно жоден з них не потрапляє до них
Ви не бачите виходу
І бармен сексуальний
Але він не знає вашого імені
Принаймні, він скаже, що не знає вашого імені
Він грає у свою власну гру
Ставлю на його гру в регбі
Для таких людей є спеціальне місце
Самовдоволена пизда
Завтра здається іншим світом
Ви можете розповісти мені вранці все, що я сказав
Гойдається на кухні
Плитка — ваш крутий друг
Поки ви не побачите вицвілу фотографію яскравого молодого себе
Ви задовольняєтеся своїм розумом
Ви не можете повернути час назад
Ми завжди підтримуємо вашу спину
Рукостискання та паперовий пакет
Працює на порожньому, працює на Столі та випарах
Бігає навколо, навколо і навколо
Більше, знову ж таки, назавжди
Ми знову хочемо більше, назавжди
Кінематографічний схід сонця, від якого болять очі
Там шпильки й голки, і ніхто більше не розмовляє
Прочитаний, непрочитаний
Ще одна говорюча голова, яка говорить абсолютну нісенітницю
Але, мабуть, платять
Знищити все, що ми любили
В тому числі і ми самі, але особливо один одного
Ваше взуття незручне
Так само, як і правда
Тож давайте втечемо й подивимося, як далеко ми зайдемо
До того, як з’явилися пухирі
Перш ніж увійде твоя сестра
До того, як з’явилися пухирі
Перш ніж увійде твоя сестра
Більше, знову ж таки, назавжди
Ми знову хочемо більше, назавжди
Більше, знову ж таки, назавжди
Ми знову хочемо більше, назавжди
Більше, знову ж таки, назавжди
Ми знову хочемо більше, назавжди
Шпильки й голки, і ніхто більше не розмовляє
Шпильки й голки, і ніхто більше не розмовляє
Шпильки й голки, і ніхто більше не розмовляє
Шпильки й голки, і ніхто більше не розмовляє