Переклад тексту пісні Forget The Weight Of The World - The Courteeners

Forget The Weight Of The World (оригінал)

Walking down the street
Paranoia’s got hold of both of my feet
I can’t remember last weekend
It’s only fair to tell you my friend
This war is shaping up the same way
I can’t even remember yesterday, but
Well I’m not Jesus I’m definitely not Barrack
Could you please prise the leeches from my back?
And I’m never gonna save the world, but
I might try and take it over
Grab a drink, find a girl
It doesn’t matter if she’s older
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
Well I haven’t caught the fear
Cos it’s not Tuesday yet my dear
And when the blues roll by I’ll tell em to jog on
Some fall in to quick sand
I’m not like that do you understand
I’m just being me
Well I’m just being me
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
You don’t need it on your shoulders
Forget the weight of the world
Well I’m not Jesus I’m definitely not Barrack
Could you please prise the leeches from my back?
I’m never gonna save the world, but
I might try and take it over
Grab a drink, find a girl
It doesn’t matter if she’s older
But we have to
Forget the weight of the world
We don’t need that on our shoulders
Forget the weight of the world
We don’t need that on our shoulders
Forget the weight of the world
We don’t need it on our shoulders
Forget the weight of the world
We don’t need it on our shoulders
Forget the weight of the world

(переклад)

Йдучи по вулиці
Параноя охопила обидві мої ноги
Я не пам’ятаю минулих вихідних
Справедливо сказати вам, мій друг
Ця війна розгортається так само
Я навіть не пам’ятаю вчорашнього дня, але
Ну, я не Ісус, я точно не Барак
Не могли б ви прибрати п’явок з моєї спини?
І я ніколи не врятую світ, але
Я міг би спробувати взяти це на себе
Випий, знайди дівчину
Не має значення, чи вона старша
Забудьте про вагу світу
Вам це не потрібно на плечах
Забудьте про вагу світу
Вам це не потрібно на плечах
Забудьте про вагу світу
Вам це не потрібно на плечах
Забудьте про вагу світу
Ну, я не вловив страх
Бо ще не вівторок, любий
І коли блюз прокотиться, я скажу їм побігти
Деякі потрапляють у швидкий пісок
Я не такий, ви розумієте
Я просто є собою
Ну я просто є собою
Забудьте про вагу світу
Вам це не потрібно на плечах
Забудьте про вагу світу
Вам це не потрібно на плечах
Забудьте про вагу світу
Вам це не потрібно на плечах
Забудьте про вагу світу
Ну, я не Ісус, я точно не Барак
Не могли б ви прибрати п’явок з моєї спини?
Я ніколи не врятую світ, але
Я міг би спробувати взяти це на себе
Випий, знайди дівчину
Не має значення, чи вона старша
Але ми повинні
Забудьте про вагу світу
Нам це не потрібно на наших плечах
Забудьте про вагу світу
Нам це не потрібно на наших плечах
Забудьте про вагу світу
Нам це не потрібно на наших плечах
Забудьте про вагу світу
Нам це не потрібно на наших плечах
Забудьте про вагу світу