Переклад тексту пісні Fallowfield Hillbilly - The Courteeners

Fallowfield Hillbilly (оригінал)

So I say, is that all that matters anymore?
Who happened to like that band first
And who likes them more
Why do you compensate for the fact that you are clearly, oh so very silly
By walking around my town
Like a fallowfield hillbilly?
You know who you are
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
They’re here just for the music, the thing that they love
And it was literally carnage at the back of Piccadilly to see who could buy it
first
Does the limtied edition seven inch
Quench your thirst?
For an album that will probably let you down
But it doesn’t even matter because you don’t like that band anymore
They’re not underground
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
I’m gonna ask you, can you find your own way home, are you stuck?
And, please don’t think that I’m being a bitch
I just happen to witness a lot of things which
Get me annoyed because you’re filling a void
Have you got nothing better to do?
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
I’m gonna ask you, can you play guitar, my boy, can you fuck?

Fallowfield Hillbilly (переклад)

Тож я кажу, це все, що має значення?
Кому першим сподобався цей гурт
І кому вони більше подобаються
Чому ви компенсуєте той факт, що ви явно, о так дуже дурні
Гуляючи моїм містом
Схожа на горяницю з перевалу?
Ви знаєте, хто ви є
Я бачив, як ти дивишся на всіх звичайних дітей
Ви думаєте, що вони щойно вийшли з Strangeways, тому що вони не будуть бити обох
повіки
Коли ти проходиш повз із підводкою, однією рукою в рукавці
Вони тут лише заради музики, того, що їм подобається
І це була буквально бійня в задній частині Пікаділлі, щоб побачити, хто зможе її купити
спочатку
Випускає обмежене видання сім дюймів
Втамувати спрагу?
Для альбому, який, ймовірно, підведе вас
Але це навіть не має значення, тому що вам більше не подобається ця група
Вони не під землею
Я бачив, як ти дивишся на всіх звичайних дітей
Ви думаєте, що вони щойно вийшли з Strangeways, тому що вони не будуть бити обох
повіки
Коли ти проходиш повз із підводкою, однією рукою в рукавці
Я спитаю вас, чи можете ви знайти свою дорогу додому, ви застрягли?
І, будь ласка, не думайте, що я сучка
Просто я стаю свідком багато речей, які
Роздратуйте мене, бо ви заповнюєте порожнечу
У вас немає нічого кращого робити?
Я бачив, як ти дивишся на всіх звичайних дітей
Ви думаєте, що вони щойно вийшли з Strangeways, тому що вони не будуть бити обох
повіки
Коли ти проходиш повз із підводкою, однією рукою в рукавці
Я спитаю тебе, ти вмієш грати на гітарі, мій хлопчику, ти вмієш трахатися?