Переклад тексту пісні Better Man - The Courteeners

Better Man (оригінал)

I’m bringing out my best impression
Of seven-year-old me in confession
It’s never more appropriate than now
An open book, I’ll open up if you do
Nothing to hide and very little to lose
It feels to me like things are on the change
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand
Another day, another gratitude list
Remembering the Amazon, November, when we kissed
Pages filled with rhymes and better times
Finding a lover and losing them to fate
Finding another, thank your lucky stars, mate
You do not know how lucky you are
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand
A helping hand
To understand
That I need to breathe
It’s time to leave
This wonderland
Of wedding bands
And everyone in-between
I’m trying to be a better man, whatever that is
It’s slightly disconcerting
No direction, no set plan
I’m trying to be a better man, whatever that is
Nobody’s perfect
Nobody’s perfect
Go on, give us a hand
Give us a hand

(переклад)

Я створюю своє найкраще враження
Семирічної мене на сповіді
Це ніколи не є більш доречним, ніж зараз
Відкрита книга, я відкрию, якщо ви це зробите
Нічого не приховувати і дуже мало що втрачати
Мені здається наче щось змінюється
Я намагаюся бути кращею людиною, що б це не було
Це трохи бентежить
Немає напряму, не встановленого плану
Я намагаюся бути кращею людиною, що б це не було
Ніхто не ідеальний
Ніхто не ідеальний
Давай, допоможи нам
Дайте нам руку
Ще один день, ще один список подяки
Згадуючи Амазонку, листопад, коли ми цілувалися
Сторінки наповнені римами та кращими часами
Знайти коханця і втратити його на волю долі
Знайшовши іншого, дякую своїм щасливим зіркам, друже
Ви не знаєте, як вам пощастило
Я намагаюся бути кращею людиною, що б це не було
Це трохи бентежить
Немає напряму, не встановленого плану
Я намагаюся бути кращею людиною, що б це не було
Ніхто не ідеальний
Ніхто не ідеальний
Давай, допоможи нам
Дайте нам руку
Рука допомоги
Зрозуміти
Що мені потрібно дихати
Настав час виходити
Ця країна чудес
Весільні гурти
І всі між ними
Я намагаюся бути кращею людиною, що б це не було
Це трохи бентежить
Немає напряму, не встановленого плану
Я намагаюся бути кращею людиною, що б це не було
Ніхто не ідеальний
Ніхто не ідеальний
Давай, допоможи нам
Дайте нам руку