Переклад тексту пісні Cavorting - The Courteeners

Cavorting (оригінал)

Your club is full of overrated, dehydrated, goggled eyed girls
And they’re trying to stare at me
But their eyes are rattling and they’re struggling to see
And she can’t stand still because of sixteen pills that
she’s taken in the mini bus
Her conscience followed her into the night
Gave her mum a fright,
I said «Fuck, that it is her own fault
For letting her out of your sight»
And now you’re too tired to eat
And you’re too hungry to sleep
You’re hooligans on E and we’re too tired to bother with any of you
Cavorting and snorting your way through the band
Get your hand out of my trouser leg
We’re turning up tonight but only to knock you down a peg
And now you’re too tired to eat
And you’re too hungry to sleep
You’re hooligans on E and we’re too tired to bother with any of you
Your club is full of overrated, dehydrated, goggled eyed girls
And they’re trying to stare at me
But their eyes are rattling and they’re struggling to see
And now you’re too tired to eat
And you’re too hungry to sleep
We’re Gentlemen, aren’t we, and we’re too articulate to bother with any of you

Cavorting (переклад)

Ваш клуб повний переоцінених, зневоднених дівчат із виряченими очима
І вони намагаються витріщитися на мене
Але їхні очі гримлять, і вони насилу бачать
І вона не може стояти на місці через шістнадцять таблеток
її взяли в мікроавтобусі
Совість йшла за нею в ніч
Налякала свою маму,
Я сказав: «Бля, це вона сама винна
За те, що випустив її з поля зору»
А тепер ти надто втомився, щоб їсти
І ви надто голодні, щоб заснути
Ви хулігани на E, і ми надто втомилися, щоб турбуватися з кимось із вас
Кавкаючись і пирхаючи, пробирайтеся крізь гурт
Забери руку з моїх штанин
Ми прийдемо сьогодні ввечері, але лише для того, щоб збити вас
А тепер ти надто втомився, щоб їсти
І ви надто голодні, щоб заснути
Ви хулігани на E, і ми надто втомилися, щоб турбуватися з кимось із вас
Ваш клуб повний переоцінених, зневоднених дівчат із виряченими очима
І вони намагаються витріщитися на мене
Але їхні очі гримлять, і вони насилу бачать
А тепер ти надто втомився, щоб їсти
І ви надто голодні, щоб заснути
Ми джентльмени, чи не так, і ми надто слівні, щоб турбувати когось із вас