Переклад тексту пісні What Took You So Long? - The Courteeners

What Took You So Long? (оригінал)

You’ve spent too much time sat in your bedroom
On your PC, are you sure that you couldn’t
Have found the time
Swallowed your pride and fitted to jealousy
Well next week, you’re trying again
To pull one of your city’s men from men
If you not had the internet would you be into them?
I very much doubt so, how would they know so?
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
Sometimes I’m bad and sometimes I’m rotten
And sometimes I say things I probably
Should have forgotten of the people and things
Do you know who I am?
I’m like a Morrissey with some strings
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
You’re always bad and you’re always rotten
And then you always say things that you just
Should have forgotten
Or have you had enough
Of your stereotypical bit of the rough?
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
What took you so long?
Was there a queue at the post office?
What took you so long?
Was there a dirty double decker stage coach
You just happened to miss
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohh
woah oh oh oh oh-oh oh ohhh

(переклад)

Ви провели забагато часу, сидячи у своїй спальні
На комп’ютері ви впевнені, що не змогли
Знайшли час
Проковтнув твою гордість і пристосований до ревнощів
Що ж, наступного тижня ви спробуєте знову
Щоб відірвати одного з чоловіків у вашому місті
Якби у вас не було Інтернету, чи цікавилися б ви?
Я дуже сумніваюся, звідки їм це знати?
Чому так довго?
Чи була черга на пошті?
Чому так довго?
Чи був там брудний двоповерховий диліжанс
Ви просто пропустили
Іноді я поганий, а іноді – гнилий
І іноді я кажу те, що напевно
Треба було забути про людей і речі
Ти знаєш хто я?
Я як Морріссі з деякими струнами
Чому так довго?
Чи була черга на пошті?
Чому так довго?
Чи був там брудний двоповерховий диліжанс
Ви просто пропустили
Ти завжди поганий і ти завжди гнилий
І тоді ти завжди говориш те, що тобі просто
Треба було забути
Або вам достатньо
Про твоє стереотипне байдужість?
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
Чому так довго?
Чи була черга на пошті?
Чому так довго?
Чи був там брудний двоповерховий диліжанс
Ви просто пропустили
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
оооооооооооооооо
оооооооооооооооо
ооооооооооооооооо