Переклад тексту пісні Watching Over You - The Box

Watching Over You (оригінал)

This is not like a cemetery
You’re not dead
I’ve come from another century
And I’m not dead
It may seem like time is standing still
Yet millennia go by just like that
You’re doing just fine
I’ll say
I’m your guide and we will go together
Where no one’s been before
Outside and on the inside
(CHORUS)
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
There’s nothing to be feared, not even your own destiny
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
You’ll be traveling the far reaches of your soul
You’ll be facing a reality you may not like
Of course you’ve met one darker side of you
Remember the black dog?
Oh, he’ll be back
We’ll walk him through the stars
Oh yeah
You will master the powers you possess
And never knew were there
Outside and on the inside
(CHORUS)
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
There’s nothing to be feared, not even your own destiny
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
Thanks to The Proud Canadian

(переклад)

Це не як цвинтар
Ви не мертві
Я прийшов з іншого століття
І я не вмер
Може здатися, що час стоїть на місці
Але тисячоліття минають просто так
у вас все добре
я скажу
Я ваш гід, і ми підемо разом
Де ще ніхто не був
Зовні та всередині
(ХОР)
Я буду стежити за вами
Мені було страшно, і тобі теж
Не оглядайся
Нема чого боятися, навіть власної долі
Я даю вам слово
Я буду стежити за вами
Мені було страшно, і тобі теж
Не оглядайся
Не дозволяйте своїм страхам захопити вас
Не дозволяйте їм отримати найкраще від вас
Я буду стежити за вами
Я буду стежити за вами
Ви помандруватимете далекими межами своєї душі
Ви зіткнетеся з реальністю, яка вам може не сподобатися
Звичайно, ви зустрічали одну свою темнішу сторону
Пам'ятаєте чорну собаку?
О, він повернеться
Ми проведемо його крізь зірки
О так
Ви оволодієте здібностями, якими володієте
І ніколи не знав, що були там
Зовні та всередині
(ХОР)
Я буду стежити за вами
Мені було страшно, і тобі теж
Не оглядайся
Нема чого боятися, навіть власної долі
Я даю вам слово
Я буду стежити за вами
Мені було страшно, і тобі теж
Не оглядайся
Не дозволяйте своїм страхам захопити вас
Не дозволяйте їм отримати найкраще від вас
Я буду стежити за вами
Я буду стежити за вами
Я даю вам слово
Я буду стежити за вами
Мені було страшно, і тобі теж
Не оглядайся
Не дозволяйте своїм страхам захопити вас
Не дозволяйте їм отримати найкраще від вас
Я буду стежити за вами
Я буду стежити за вами
Завдяки The Proud Canadian