Переклад тексту пісні School - The Box

School (оригінал)

My parents used to say that school was not a joke
And as time was passing by, my grades kept looking like one
I remember every morning, sitting on my bench
Looking out the window, printing faces on my desk
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no
And why in heaven did it have to be so long?
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, OH NO
And why in heaven did it have to be so long?
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
And now that it’s all over, I think about those days
'Cause everything we had we kept enclosed between those walls
On the very last day, my friends certainly recall
We had a funny feeling we were leaving lots of things behind
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no
And why in heaven did it have to be so long
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school

(переклад)

Мої батьки казали, що школа – це не жарт
І час минав, мої оцінки продовжували виглядати як одна
Я пам’ятаю щоранку, сидячи на лавці
Дивлюсь у вікно, друкую обличчя на мому столі
П’ять днів на тиждень і сорок п’ять тижнів на рік
Ми знали, що нам подобається, і нам не подобалася школа
О ні, о ні
І чому, на небесах, це повинно було бути таким довгим?
Ми знали, що нам подобається, і нам не подобалася школа
О ні, о ні, ми не любили школу
Ми не любили школу
О ні
Ми не любили школу
Ми не любили школу
О ні
П’ять днів на тиждень і сорок п’ять тижнів на рік
Ми знали, що нам подобається, і нам не подобалася школа
О ні, о ні, О НІ
І чому, на небесах, це повинно було бути таким довгим?
Ми знали, що нам подобається, і нам не подобалася школа
О ні, о ні, ми не любили школу
І тепер, коли все скінчилося, я думаю про ті дні
Тому що все, що ми мали, ми тримали між цими стінами
В останній день мої друзі напевно згадують
У нас було дивне відчуття, що ми залишаємо багато речей
П’ять днів на тиждень і сорок п’ять тижнів на рік
Ми знали, що нам подобається, і нам не подобалася школа
О ні, о ні
І чому, на небесах, це було так довго
Ми знали, що нам подобається, і нам не подобалася школа
О ні, о ні, ми не любили школу
Ми не любили школу
О ні
Ми не любили школу
Ми не любили школу
О ні
Ми не любили школу