Переклад тексту пісні Evil in Me - The Box

Evil in Me (оригінал)

These eyes he uses to see
He feels everything I touch
Inside, concealed in my mind and my soul
Shouting the virtues of pleasures in life
Wondering what took so long
There he is, suggesting his will over mine
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
These hands he uses to kill
He slayed the only one I loved
Inside, controlling my moves and my strength
Nobody knew just how fragile I was
Nobody else but him
Up there, concealed in my mind and my soul
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend (from a friend)
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
The little evil in me…
The little evil in me…
Thanks to The Proud Canadian

(переклад)

Ці очі він використовує, щоб бачити
Він відчуває все, до чого я торкаюся
Всередині, прихований у моїй розумі й моїй душі
Викрикувати чесноти задоволень в життя
Цікаво, що зайняло так довго
Ось він навіює свою волю над моєю
(ХОР)
Я почуваюсь як
Я відчуваю, що демон в моїй голові
Хто ніколи не відпочиває, хто ніколи не втомлюється
Цілу ніч, як пожежа в лісі
Таке захоплююче, так провокаційне
Є речі, які я ніколи не пропустити
З невеликою допомогою, просто з невеликою допомогою
Від друга, прямо тут, у моїй голові
Маленьке зло в мені
Ці руки він використовує, щоб убити
Він вбив єдиного, кого я кохав
Всередині, контролюючи мої рухи та мою силу
Ніхто не знав, наскільки я крихкий
Ніхто інший, крім нього
Там, нагорі, приховано в моїй свідомості й моїй душі
(ХОР)
Я почуваюсь як
Я відчуваю, що демон в моїй голові
Хто ніколи не відпочиває, хто ніколи не втомлюється
Цілу ніч, як пожежа в лісі
Таке захоплююче, так провокаційне
Є речі, які я ніколи не пропустити
З невеликою допомогою, просто з невеликою допомогою
Від друга, прямо тут, у моїй голові
Маленьке зло в мені
Є речі
Я ніколи не буду
Треба пропустити
З невеликою допомогою друга
Маленьке, маленьке зло в мені
Є речі
Я ніколи не буду
Треба пропустити
З невеликою допомогою друга
Маленьке, маленьке зло в мені
Є речі
Я ніколи не буду
Треба пропустити
З невеликою допомогою друга (від друга)
Маленьке, маленьке зло в мені
Є речі
Я ніколи не буду
Треба пропустити
З невеликою допомогою друга
Маленьке, маленьке зло в мені
(ХОР)
Я почуваюсь як
Я відчуваю, що демон в моїй голові
Хто ніколи не відпочиває, хто ніколи не втомлюється
Цілу ніч, як пожежа в лісі
Таке захоплююче, так провокаційне
Є речі, які я ніколи не пропустити
З невеликою допомогою, просто з невеликою допомогою
Від друга, прямо тут, у моїй голові
Маленьке зло в мені
Маленьке зло в мені…
Маленьке зло в мені…
Завдяки The Proud Canadian