Переклад тексту пісні Ordinary People - The Box

Ordinary People (оригінал)

We are ordinary people leading ordinary lives
We use all so simple ways to get simple happiness
We have ordinary problems and ordinary fears
We go take care of our business
Life goes on, and nothing changes
We don’t understand much about those big shot politicians
Except for who’s got most of them firecrackers to blow up in our faces
Well, I’d bet my shirt that way back there in the U.S.S.R.
People think like you and me Hoping life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for,
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Well, I wonder what the Soviet Rambo looks like in their pictures
And I’m sure as hell he’s just as sweet as ours
And there’s got to be some Russian Sting
Who sings about us people
And our strongest will to live in peace, so that
Life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
All right everybody, stand!
(The U.S. and then the Soviet national anthems play)
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,.
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Thanks to The Proud Canadian

(переклад)

Ми — звичайні люди, які живуть звичайним життям
Ми використовуємо всі такі прості способи отримати просто щастя
У нас звичайні проблеми і звичайні страхи
Ми їдемо подбати про наш бізнес
Життя триває, а нічого не змінюється
Ми не дуже багато розуміємо в цих великих політиках
За винятком тих, хто має більшість петард, щоб підірвати нам в обличчя
Ну, я б повірив, що моя сорочка була такою там, у СРСР.
Люди думають, як ми з вами, сподіваючись, що життя триває, і нічого не зміниться
(ХОР)
Я кажу, що ми (ми) є (є)
Прості люди
І наша зірка не має кольору, червоного чи білого
ми (ми) є (є)
Прості люди
За що б ми не стояли,
Загалом, ми всі однакові
І це не має значення
У США та УРСР
Ну, мені цікаво, як виглядає радянський Рембо на їх фотографіях
І я впевнений, що він такий же милий, як і наш
І там має бути якийсь російський Стінг
Хто співає про нас, людей
І наша найсильніша воля жити в мирі, так що
Життя триває, а нічого не змінюється
(ХОР)
Я кажу, що ми (ми) є (є)
Прості люди
І наша зірка не має кольору, червоного чи білого
ми (ми) є (є)
Прості люди
Незалежно від того, звідки ми
Загалом,
ми (ми) є (є)
Прості люди
І наша зірка не має кольору, червоного чи білого
ми (ми) є (є)
Прості люди
Незалежно від того, за що ми виступаємо
Загалом, ми всі однакові
І це не має значення
Добре всі, встаньте!
(Звучать гімни США, а потім і радянських держав)
(ХОР)
Я кажу, що ми (ми) є (є)
Прості люди
І наша зірка не має кольору, червоного чи білого
ми (ми) є (є)
Прості люди
Незалежно від того, звідки ми
Загалом,.
ми (ми) є (є)
Прості люди
І наша зірка не має кольору, червоного чи білого
ми (ми) є (є)
Прості люди
Незалежно від того, за що ми виступаємо
Загалом, ми всі однакові
І це не має значення
У США та УРСР
Завдяки The Proud Canadian