Переклад тексту пісні War Going On - The Box

War Going On (оригінал)

There’s a place in Hamburg, near the pier,
where people walk along.
No one seems to worry now
Still just a few years back…
There was a war going on.
And there’s a man who stands alone all day,
and plays the violin.
Wearing a hat and long coat,
a man without a name…
There’s been a war going on.
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.
The story ends one day,
and the music plays no more.
On the empty sidewalk stays the soul
of a man who used to tell…
There was a war going on…
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.

(переклад)

Є місце в Гамбурзі, біля пристані,
де ходять люди.
Здається, зараз ніхто не турбується
Ще кілька років тому…
Ішла війна.
І є чоловік, який цілий день стоїть один,
і грає на скрипці.
У капелюсі й довгому пальто,
людина без імені...
Іде війна.
Наживляючи струни спогадами,
розповідати те, чого не можна сказати словами…
Наживляючи струни мелодіями,
розповідати те, чого не можна сказати словами.
Одного дня історія закінчується,
і музика більше не грає.
На порожньому тротуарі залишається душа
про людина, який раніше розповідав…
Ішла війна…
Наживляючи струни спогадами,
розповідати те, чого не можна сказати словами…
Наживляючи струни мелодіями,
розповідати те, чого не можна сказати словами.
Наживляючи струни спогадами,
розповідати те, чого не можна сказати словами…
Наживляючи струни мелодіями,
розповідати те, чого не можна сказати словами.