Переклад тексту пісні Now or Never - The Box

Now or Never (оригінал)

If your heart weighs heavy
Then its time you headed your way
Julie wipes the counter
Where customers have been
Picking up her tips
From coffees and sandwiches
Small cars and pick-up trucks
Up and down the road
As she gazes out the window
And I see so many people, so many dreams, yeah
Its got to be now or never
Such little time ahead
Just a lone life to live, yeah
Its got to be now or never
I say take a chance, babe
Take a chance along the way
You got one life to live
Dreams of today for another day ahead
If your heart weighs heavy
Then its time you headed your way
Oh yeah yeah
One day, time is up
Julie hangs the apron
Says goodbye, grabs her bag
And heads off to the station
Buys herself a one-way trip
On the six oclock express
Her heartbeat racing
I say take a chance, babe
Take a chance along the way
You got one life to live
Dreams of today for another day ahead
If your heart weighs heavy
Then its time you headed your way
If your heart weighs heavy
Then its time you headed your way
And I see so many people, so many dreams, yeah
Its got to be now or never
Oh yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah
Such little time ahead
Just a lone life to live, yeah
Its got to be now
Cause there aint no looking back
Cause there aint no looking back
Cause there aint no looking back
Cause there aint no looking back
Its a lone life to live
Its a lone life to live
Its a lone life to live
Its a lone life to live
(REPEAT PATTERN UNTIL FADE)

(переклад)

Якщо ваше серце важить
Тоді вам пора вирушати
Джулі витирає прилавок
Де були клієнти
Беручи її поради
Від кави та бутербродів
Маленькі автомобілі та пікапи
Вгору і вниз по дорозі
Коли вона дивиться у вікно
І я бачу так багато людей, стільки мрій, так
Це має бути зараз чи ніколи
Попереду так мало часу
Просто самотнє життя, так
Це має бути зараз чи ніколи
Я кажу скористайтеся таким шансом, дитинко
Скористайтеся шансом по дорозі
Вам належить прожити одне життя
Мрія про сьогодні на інший день попереду
Якщо ваше серце важить
Тоді вам пора вирушати
О, так, так
Одного дня час минув
Джулі вішає фартух
Прощається, хапає сумку
І прямує до станції
Купує собі подорож в один бік
На шостійному експресі
Її серцебиття прискорене
Я кажу скористайтеся таким шансом, дитинко
Скористайтеся шансом по дорозі
Вам належить прожити одне життя
Мрія про сьогодні на інший день попереду
Якщо ваше серце важить
Тоді вам пора вирушати
Якщо ваше серце важить
Тоді вам пора вирушати
І я бачу так багато людей, стільки мрій, так
Це має бути зараз чи ніколи
О так
О, так, так
О так
так, так, так
Попереду так мало часу
Просто самотнє життя, так
Це має бути зараз
Тому що немає огляду назад
Тому що немає огляду назад
Тому що немає огляду назад
Тому що немає огляду назад
Це самотнє життя
Це самотнє життя
Це самотнє життя
Це самотнє життя
(ПОВТОРІТЬ ВАЗОР ДО ЗБЯГАННЯ)