Переклад тексту пісні Dancing on the Grave - The Box

Dancing on the Grave (оригінал)

In the sweet years of Rock n' Roll,
every single word of their songs
every one knew by heart.
And any which way they dressed,
every one.
everyone wore the same…
Same, same old story,
The sounds have changed
but the words within the lines remain the same…
Same, same old story,
the looks have changed
but the words within the lines remain the same…
And we are dancing on the grave,
dancing on the grave of the sweet years…
And we are dancing on the grave,
Dancing on the grave of Rock n' Roll.
And we are dancing on the grave,
dancing on the grave of the sweet years…
And we are dancing on the grave,
Dancing on the grave of Rock n' Roll.
Twenty five years later,
thousands of new songs will have been
played, sang and danced to.
No matter what the style,
It’ll never, it’ll never be the same…
Same, same old story,
The sounds have changed
but the words within the lines remain the same…
Same, same old story,
the looks have changed
but the words within the lines remain the same…

Dancing on the Grave (переклад)

У солодкі роки рок-н-ролу,
кожне слово їх пісень
кожен знав напам’ять.
І як би вони не одягалися,
кожен.
всі носили однаково...
Та ж сама стара історія,
Звуки змінилися
але слова в рядках залишаються такими ж...
Та ж сама стара історія,
вигляд змінився
але слова в рядках залишаються такими ж...
І ми танцюємо на могилі,
танці на могилі солодких років...
І ми танцюємо на могилі,
Танці на могилі рок-н-ролу.
І ми танцюємо на могилі,
танці на могилі солодких років...
І ми танцюємо на могилі,
Танці на могилі рок-н-ролу.
Через двадцять п'ять років,
тисячі нових пісень
грали, співали і танцювали.
Незалежно від стилю,
Ніколи, ніколи не буде так само…
Та ж сама стара історія,
Звуки змінилися
але слова в рядках залишаються такими ж...
Та ж сама стара історія,
вигляд змінився
але слова в рядках залишаються такими ж...