Переклад тексту пісні Private Idaho - The B-52's

Private Idaho (оригінал)

You’re living in your own Private Idaho
Living in your own Private Idaho
Underground like a wild potato
Don’t go on the patio
Beware of the pool
Blue bottomless pool
It leads you straight
Right throught the gate
That opens on the pool
You’re living in your own Private Idaho
You’re living in your own Private Idaho
Keep off the path, beware the gate
Watch out for signs that say «hidden driveways»
Don’t let the chlorine in your eyes
Blind you to the awful surprise
That’s waitin' for you at
The bottom of the bottomless blue blue blue pool
You’re livin in your own Private Idaho.
Idaho
You’re out of control, the rivers that roll
You fell into the water and down to Idaho
Get out of that state
Get out of that state you’re in
You better beware
You’re living in your own Private Idaho
You’re living in your own Private Idaho
Keep off the patio
Keep off the path
The lawn may be green
But you better not be seen
Walkin' through the gate that leads you down
Down to a pool fraught with danger
Is a pool full of strangers
You’re living in your own Private Idaho
Where do I go from here to a better state than this
Well, don’t be blind to the big surprise
Swimming round and round like the deadly hand
Of a radium clock, at the bottom, of the pool
I-I-I-daho
I-I-I-daho
Woah oh oh woah oh oh woah oh oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Get out of that state
Get out of that state
You’re living in your own Private Idaho
Livin in your own Private… Idaho

(переклад)

Ви живете у власному приватному штаті Айдахо
Жити у власному приватному штаті Айдахо
Під землею, як дика картопля
Не йдіть на патіо
Остерігайтеся басейну
Блакитний бездонний басейн
Це веде вас прямо
Прямо через ворота
Відкриється в басейні
Ви живете у власному приватному штаті Айдахо
Ви живете у власному приватному штаті Айдахо
Тримайтеся з дороги, стережіться воріт
Слідкуйте за знаками, які говорять «приховані під’їзди»
Не допускайте потрапляння хлору в очі
Не бачите жахливого сюрпризу
Це чекає на вас о
Дно бездонного синього блакитного синього басейну
Ви живете у власному приватному штаті Айдахо.
Айдахо
Ви вийшли з-під контролю, річки, які течуть
Ви впали у воду й спустилися до Айдахо
Вийдіть із того стану
Вийдіть із того стану, у якому ви перебуваєте
Краще остерігайтеся
Ви живете у власному приватному штаті Айдахо
Ви живете у власному приватному штаті Айдахо
Тримайтеся подалі від патіо
Тримайтеся з дороги
Газон може бути зеленим
Але краще, щоб вас не бачили
Проходячи через ворота, які ведуть вас вниз
Вниз до басейну, загрожує небезпекою
Це басейн, повний незнайомців
Ви живете у власному приватному штаті Айдахо
Звідки мені потрапити в кращий стан, ніж цей
Ну, не будьте сліпі на великий сюрприз
Плаває кругом, як смертельна рука
Радієвий годинник на дні басейну
Я-я-я-дахо
Я-я-я-дахо
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ах ах ах ах ах ах ах
Вийдіть із того стану
Вийдіть із того стану
Ви живете у власному приватному штаті Айдахо
Живіть у власному приватному… Айдахо