Переклад тексту пісні Vision of a Kiss - The B-52's

Vision of a Kiss (оригінал)

I wish to see your lips
Parting like the waves of silence and mystery
I’ve got a curious love-for you!
Ever since we met I’m so impressed with you
Ever since we met
I’ve been so impressed!
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Been lonely for so long
My life jumped the track
Broken clock on the wall says I should head back
But the vision holds me
The vision holds me
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips
Every time you speak
A pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
No-don't shatter the vision
Don’t shatter the vision
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Srong wind is blowin' me down
To the center of town
Come on, seize the wilderness of the moment
Feel the movement of the moon-
Swans fly with wings wide open to the sky
Like a wild wave of birds goin' by
I know our souls will fly!
Things are out of focus
My face is wet with sweat
Though I’ve only seen you once
Just see how shaky I get
Would you even notice?
Would you even care?
I f you knew that every day I’m sitting there
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Vision of a kiss
A vision
A vision
A vision
A vision of a kiss
I’m havin' a vision
I’m havin' a vision
I can’t wait forever-(I can’t wait, I can’t wait)
I’m havin' a vision of a kiss from your sweet lips
But I can wait 'till the twelfth of never
Don’t shatter the vision
Don’t shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips
Every time you speak
A pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
The mystery unfolds…

(переклад)

Я хочу побачити твої губи
Розставання, як хвилі тиші й таємниці
Я маю до вас цікаве кохання!
З тих пір, як ми познайомилися, я дуже вражений тобою
Відтоді, як ми познайомилися
Я був так вражений!
Я маю бачення
Я маю бачення
Я не можу чекати вічно (Я не можу чекати, я не можу дочекатися)
Я бачу поцілунок із твоїх солодких губ
Але я можу чекати до дванадцятого ніколи
Не порушуйте бачення
Не порушуйте бачення
Пекуче бачення поцілунку з твоїх солодких губ
Так довго був самотній
Моє життя перескочило
Зламаний годинник на стіні каже, що я повинен повернутися
Але бачення тримає мене
Бачення тримає мене
Загублений у баченні поцілунку твоїх солодких губ
Кожен раз, коли ти говориш
У мою чашку падає перлина
Ти відвертаєшся, перлина тане, перш ніж я випию її
Ні, не руйнуйте бачення
Не порушуйте бачення
Загублений у баченні поцілунку твоїх солодких губ
Я маю бачення
Я маю бачення
Я не можу чекати вічно (Я не можу чекати, я не можу дочекатися)
Я бачу поцілунок із твоїх солодких губ
Але я можу чекати до дванадцятого ніколи
Не порушуйте бачення
Не порушуйте бачення
Пекуче бачення поцілунку з твоїх солодких губ
Сильний вітер зносить мене
До центру міста
Давай, скористайся пустелі моменту
Відчуйте рух місяця-
Лебеді летять із широко відкритими крилами до неба
Як дика хвиля птахів, що проходить повз
Я знаю, що наші душі полетять!
Речі не в фокусі
Моє обличчя мокре від поту
Хоча я бачила тебе лише раз
Тільки подивіться, як я тремтя
Ви б навіть помітили?
Ви б навіть дбали?
Я якби ви знав, що кожен день я сиджу там
Я маю бачення
Я маю бачення
Я не можу чекати вічно (Я не можу чекати, я не можу дочекатися)
Я бачу поцілунок із твоїх солодких губ
Але я можу чекати до дванадцятого ніколи
Не порушуйте бачення
Не порушуйте бачення
Пекуче бачення поцілунку з твоїх солодких губ
Бачення поцілунку
Бачення
Бачення
Бачення
Бачення поцілунку
Я маю бачення
Я маю бачення
Я не можу чекати вічно (Я не можу чекати, я не можу дочекатися)
Я бачу поцілунок із твоїх солодких губ
Але я можу чекати до дванадцятого ніколи
Не порушуйте бачення
Не порушуйте бачення
Пекуче бачення поцілунку з твоїх солодких губ
Кожен раз, коли ти говориш
У мою чашку падає перлина
Ти відвертаєшся, перлина тане, перш ніж я випию її
Таємниця розкривається…