Переклад тексту пісні Channel Z - The B-52's

Channel Z (оригінал)

I am livin' on Channel Z
Getting nothing but static, getting nothing but static
Static in my attic from Channel Z
Getting nothing but static, getting nothing but static
Static filling my attic from Channel Z
I don’t know---I feel like something’s happening
Something good is happening!
I feel love has got to come on, and I want it
Something big and lovely
I want the world to change for me!
Gotta get away
Away from Z---Living on the edge of Z
Space junk---laser bombs---ozone holes
Better put up my umbrella!
Giant stacks blowin' smoke
Politicrits pushin' dope
All I know---we've got to change what’s happening
Something good could happen
I feel light has got to come through---and I need it
Something big and lovely
I want the world to change for me---gotta get away---away from Z
Living on the edge of Z
Waste dumps---toxic fog---irradiate---and keep it fresh forever
Good old boys---tellin' lies
'Bout time---I got wise
Getting nothing but static, getting nothing but static
Static in my attic from Channel Z
Getting nothing but static, getting nothing but static
Static in my attic from Channel Z
Gotta tune in---pico waves.
Gotta tune out---PCB's
Gotta tune in---market crash.
Gotta tune out---polar shift
Gotta tune in---narrow minds.
Gotta tune out---space junk
Gotta tune in---pico waves.
Gotta tune out---PCB's
Gotta tune in---market crash.
Gotta tune out---polar shift
Gotta tune in---narrow minds.
Gotta tune out---space junk
Gotta tune in---bombs.
Gotta turn out---atomic lasers falling from the sky
Where’s my umbrella?
Gonna shoot that static down the drain
Gonna put that static out of my brain
Gonna put up my antennae.
FREE!
Hamburger ads!---Pop up in my head---
On the edge of Aquarius---I'm living on the edge
Secret wars!---Take my money away!
I know I feel a change is happening---Something good will happen
I feel love is coming on strong, and I want it
We can make it happen
I want the world to change for me---gotta get away---away from Z
Living on the edge of---ZZZZZZZZ
Channel Z’s all static all day forever---time to open up your windows
Let in better weather
Channel Z’s all static all day forever---time to take disinformation
And shove it in the shredder
Market crash---bullshit---space junk---narrow minds
Aaaaaaa!

Channel Z (переклад)

Я живу на каналі Z
Не отримуючи нічого, крім статики, не отримуючи нічого, крім статики
Статика на моєму горищі від Channel Z
Не отримуючи нічого, крім статики, не отримуючи нічого, крім статики
Статика заповнює моє горище від Channel Z
Я не знаю --- я відчуваю, що щось відбувається
Щось хороше відбувається!
Я відчуваю, що любов має прийти, і я хочу цього
Щось велике і миле
Я хочу, щоб світ змінився для мене!
Треба втекти
Подалі від Z --- Життя на краю Z
Космічне сміття --- лазерні бомби --- озонові діри
Краще постав мою парасольку!
Гігантські стеки пускають дим
Політики проштовхують наркотики
Все, що я знаю --- ми повинні змінити те, що відбувається
Щось хороше може статися
Я відчуваю, що світло повинно пройти --- і воно мені потрібне
Щось велике і миле
Я хочу, щоб світ змінився для мене --- мені потрібно втекти --- подалі від Z
Життя на краю Z
Звалища --- токсичний туман --- опромінює --- і зберігає свіжість назавжди
Старі добрі хлопці --- говорять неправду
Настав час --- я став мудрим
Не отримуючи нічого, крім статики, не отримуючи нічого, крім статики
Статика на моєму горищі від Channel Z
Не отримуючи нічого, крім статики, не отримуючи нічого, крім статики
Статика на моєму горищі від Channel Z
Треба налаштуватися на хвилі піко.
Треба налаштувати --- PCB
Треба налаштуватися на крах ринку.
Треба налаштуватися --- полярний зсув
Треба налаштуватися --- вузький розум.
Треба налаштуватися --- космічний мотлох
Треба налаштуватися на хвилі піко.
Треба налаштувати --- PCB
Треба налаштуватися на крах ринку.
Треба налаштуватися --- полярний зсув
Треба налаштуватися --- вузький розум.
Треба налаштуватися --- космічний мотлох
Треба налаштуватися --- бомби.
Має вийти --- атомні лазери падають з неба
Де моя парасолька?
Зніму цю статику в каналізацію
Викину цю статику зі свого мозку
Поставлю свої антени.
БЕЗКОШТОВНО!
Реклама гамбургерів!---Спливає в моїй голові---
На краю Водолія --- я живу на краю
Таємні війни! --- Заберіть мої гроші!
Я знаю, що відчуваю, що відбуваються зміни --- станеться щось хороше
Я відчуваю кохання приходить сильним, і я хочу цього
Ми можемо це здійснити
Я хочу, щоб світ змінився для мене --- мені потрібно втекти --- подалі від Z
Життя на краю---ZZZZZZZZ
Канал Z цілий день безперервний — час відкрити вікна
Нехай краща погода
Канал Z цілий день безперервний — час приймати дезінформацію
І заштовхніть це в шредер
Крах ринку --- фігня --- космічне сміття --- вузькі уми
Ааааааа!